Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
ሁሉንም በየስማቸው ይጠራቸዋል።
Azerbaijani[az]
O, onların hər birini adı ilə çağırır.
Cebuano[ceb]
Silang tanan gitawag niya sa ilang ngalan.
Ewe[ee]
Eyɔa wo dometɔ ɖe sia ɖe ŋkɔ.
Greek[el]
τα καλεί όλα ονομαστικά.
English[en]
He calls them all by name.
Estonian[et]
kes nimetab neid kõiki nimepidi.
Finnish[fi]
Hän kutsuu niitä kaikkia nimeltä.
Fijian[fj]
E kacivi ira kece ena yacadra.
Ga[gaa]
Etsɛɔ amɛ fɛɛ kɛ amɛgbɛ́ii.
Gilbertese[gil]
Ao e weteiia ni kabane n araia.
Hindi[hi]
एक-एक का नाम लेकर उसे पुकारता है।
Hiligaynon[hil]
Tanan sila ginatawag niya sa ila ngalan.
Hungarian[hu]
és mindegyiket nevén szólítja.
Indonesian[id]
Semuanya Dia panggil dengan nama masing-masing.
Iloko[ilo]
Awaganna amin ida iti naganda.
Isoko[iso]
Ọvuọ odẹ riẹ o re ro se aikpobi.
Italian[it]
le chiama tutte per nome.
Kongo[kg]
Yandi ke bingaka yo yonso na zina na yo.
Kikuyu[ki]
Aciĩtaga ciothe na marĩĩtwa.
Korean[ko]
그들 모두의 이름을 부르시는 분이다.
Kaonde[kqn]
Byonse wibitela pa mazhina.
Ganda[lg]
Byonna abiyita amannya.
Lozi[loz]
Kaufelaa zona ulibiza fa mabizo.
Lithuanian[lt]
Jis visas jas vardais šaukia.
Luba-Katanga[lu]
Wibita abyo byonso pa dijina.
Luba-Lulua[lua]
Udi ubibikila bionso ku dîna diabi.
Malayalam[ml]
ദൈവം അവയെ യെ ല്ലാം പേരെ ടുത്ത് വിളി ക്കു ന്നു.
Malay[ms]
Dia menghitung bintang satu demi satu dan memanggil nama setiap bintang.
Norwegian[nb]
Han kaller dem alle ved navn.
Nepali[ne]
उहाँले तिनीहरूलाई नाम काढेरै बोलाउनुहुन्छ।
Dutch[nl]
Hij roept ze allemaal bij naam.
Pangasinan[pag]
Tatawagen to ran amin ed kangaranan da.
Portuguese[pt]
Ele chama a todas elas por nome.
Sango[sg]
Lo iri ala kue na iri ti ala.
Swedish[sv]
Han kallar dem alla vid namn.
Swahili[sw]
Huziita zote kwa majina.
Congo Swahili[swc]
Anaviita vyote kwa jina.
Tamil[ta]
அவை ஒவ்வொன்றையும் பெயர் சொல்லிக் கூப்பிடுகிறார்.
Tetun Dili[tdt]
Nia bolu sira ida-idak nia naran.
Tigrinya[ti]
ብስሞም ይጽውዖም።
Tagalog[tl]
Tinatawag niya silang lahat sa pangalan.
Tetela[tll]
Ladielɛ diɔ tshɛ lo nkombo yadiɔ.
Tongan[to]
‘Okú ne ui kinautolu kotoa ‘aki honau hingoá.
Tonga (Zambia)[toi]
Zyoonse ulaziita mazina aanzizyo aazigeme.
Tok Pisin[tpi]
Em i save kolim olgeta wan wan long nem bilong ol.
Tatar[tt]
Аларның барысын исемнәре белән атый.
Tumbuka[tum]
Vyose wakuvichema mazina.
Tuvalu[tvl]
E kalaga atu a ia ki a latou katoa i olotou igoa.
Ukrainian[uk]
Він кожну з них кличе на ім’я.
Vietnamese[vi]
Và gọi hết thảy theo tên.
Waray (Philippines)[war]
Ini ngatanan iya gintatawag ha ngaran.
Yoruba[yo]
Ó ń fi orúkọ pe gbogbo wọn.