Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Страните потвърждават, че гореспоменатите разпоредби важат и за плутония, който се съдържа в смесеното оксидно гориво.
Czech[cs]
Smluvní strany potvrzují, že výše uvedená ustanovení jsou mimo jiné použitelná i pro plutonium obsažené ve směsném oxidovém palivu.
Danish[da]
Parterne bekræfter, at de ovennævnte bestemmelser bl. a. gælder for plutonium indeholdt i blandet oxidbrændsel.
German[de]
Die Vertragsparteien bestätigen, daß die oben genannten Bestimmungen unter anderem für in Mischoxidbrennstoff enthaltenes Plutonium gelten.
Greek[el]
Τα συμβαλλόμενα μέρη επιβεβαιώνουν ότι οι προαναφερόμενες διατάξεις έχουν εφαρμογή, μεταξύ άλλων, στο πλουτώνιο που περιέχεται σε καύσιμο μείγματος οξειδίων.
English[en]
The Parties confirm that the abovementioned provisions shall apply, inter alia, to plutonium contained in mixed oxide fuel.
Spanish[es]
Las Partes confirman que las disposiciones mencionadas se aplicarán, entre otras cosas, al plutonio contenido en el combustible de mezcla de óxidos.
Estonian[et]
Lepinguosalised kinnitavad, et eespool nimetatud sätteid kohaldatakse muu hulgas ka seguoksiidkütuses sisalduva plutooniumi suhtes.
Finnish[fi]
Osapuolet vahvistavat, että edellä mainittuja määräyksiä sovelletaan muun muassa plutoniumia sisältävään oksidisekoitepolttoaineeseen.
French[fr]
Les parties confirment que les dispositions ci-dessus mentionnées s'appliqueront, entre autres, au plutonium contenu dans le combustible MOX.
Croatian[hr]
Stranke potvrđuju da se gore navedene odredbe primjenjuju, inter alia, na plutonij sadržan u miješanom oksidnom gorivu (MOX).
Hungarian[hu]
A Felek megerősítik, hogy a fent említett rendelkezések többek között a kevert oxid-üzemanyagban található plutóniumra alkalmazandók.
Italian[it]
Le Parti confermano che le disposizioni sopra menzionate si applicano, tra l'altro, al plutonio contenuto nel combustibile di ossido misto.
Lithuanian[lt]
Šalys patvirtina, kad pirmiau minėtos nuostatos taikomos, inter alia, mišriajame oksidų kure esančiam plutoniui.
Latvian[lv]
Puses apstiprina, ka iepriekšminētos noteikumus, inter alia, piemēro plutonijam, kas ir jaukto oksīdu degvielas (MOX) sastāvā.
Maltese[mt]
Il-Partijiet jikkonfermaw li d-disposizzjonijiet msemmija fuq għandhom japplikaw, inter alia, għall-plutonju li jinsab fil-karburant ta' ossidu mħallat.
Dutch[nl]
De partijen bevestigen dat bovengenoemde bepalingen onder meer van toepassing zijn op het in gemengd-oxide splijtstof aanwezige plutonium.
Polish[pl]
Strony potwierdzają, że powyższe postanowienia stosuje się, między innymi, do plutonu zawartego w paliwie MOX.
Portuguese[pt]
As partes confirmam que as disposições supracitadas se aplicam nomeadamente ao plutónio contido em combustível óxido misto.
Romanian[ro]
Părțile confirmă faptul că dispozițiile mai sus menționate se aplică, printre altele, pentru plutoniul conținut în combustibilul oxid amestecat.
Slovak[sk]
Strany potvrdzujú, že vyššie uvedené ustanovenia sa vzťahujú, okrem iného, na plutónium obsiahnuté v zmiešanom oxidovom palive.
Slovenian[sl]
Pogodbenici potrdita, da se zgoraj navedene določbe uporabljajo med drugim za plutonij, ki je vsebovan v mešanem oksidnem gorivu.
Swedish[sv]
Parterna bekräftar att de ovan nämnda bestämmelserna skall tillämpas bl.a. på plutonium i blandoxidbränsle.