Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
نأسف علي ارتطامك هكذا يا " جورج "
Bulgarian[bg]
Извинявай, че те раздрусахме така.
Bosnian[bs]
Izvini zbog ovog bacakanja, Džordže.
Danish[da]
Ked af den hårde tur, George.
Greek[el]
Συγνώμη για τα χτυπήματα, Τζώρτζ.
English[en]
Sorry about banging you around like that, George.
Spanish[es]
por haberte golpeado tanto en los laterales, George.
Estonian[et]
Vabanda, et sind niimoodi loksutasime, George.
Finnish[fi]
Anteeksi, kun paiskasimme sinut sillä tavalla, George.
Hebrew[he]
סליחה שטלטלתי'אותך ככה, ג'ורג.
Croatian[hr]
Oprosti zbog ovog izgleda kao ponor, George.
Italian[it]
Mi spiace averti sbattuto cosi'tanto, George.
Macedonian[mk]
Извини, што те растресовме така.
Norwegian[nb]
Beklager den humpete turen, George.
Polish[pl]
Wybacz, że musiałem cię tak obijać, George.
Portuguese[pt]
Desculpe as pancadas, George.
Romanian[ro]
Scuze că te-am izbit aşa, George.
Slovenian[sl]
Oprosti ker sem te tako premetaval, Georg.
Albanian[sq]
Më fal për këtë duket si i pashpresë, Xhorxh.
Serbian[sr]
Izvini zbog ovog izgleda kao bezdan, Dzordz.
Turkish[tr]
Seni etrafa vurduğum için kusura bakma, George.
Chinese[zh]
對 不起 讓 你 受苦 了 , 喬治