Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الشجرة متضررة بشكل لا يسمح بإظهار صورة كاملة
Bulgarian[bg]
Твърде много щети има по дървото за да напълно възтановено.
Czech[cs]
Strom byl moc poškozený na kompletní reprodukci.
Danish[da]
Der er for meget skade på træet, til en komplet rekonstruktion.
German[de]
Der Baum war zu beschädigt für eine komplette Wiederherstellung.
Greek[el]
Υπήρχε μεγάλη ζημιά στο δέντρο για ολική αναπαραγωγή.
English[en]
Too much damage to the tree for complete reproduction.
Spanish[es]
Demasiado daño al árbol para reproducirlo completamente
French[fr]
L'arbre était trop abîmé pour une reconstitution complète.
Hebrew[he]
נגרם נזק גדול מדי לעץ בשביל ליצור שחזור מלא.
Croatian[hr]
Previše oštećenja na stablu za potpunu reprodukciju.
Hungarian[hu]
Túlságosan sérült volt a fa a teljes reprodukcióhoz.
Indonesian[id]
Kerusakan pohonnya terlalu banyak untuk direproduksi komplit.
Italian[it]
L'albero era troppo danneggiato per un lavoro completo.
Japanese[ja]
木 の 損傷 が 激し く 、 完全 な 再現 に は いたって な い 。
Malay[ms]
Kerosakan pokoknya terlalu banyak untuk direproduksi komplit.
Dutch[nl]
Te veel schade aan de boom voor een complete weergave.
Portuguese[pt]
A árvore estava muito danificada.
Romanian[ro]
Copacul era prea distrus pentru o reproducere completă.
Russian[ru]
Дерево было слишком повреждено для полной реконструкции.
Turkish[tr]
Özdes baski için agaçta çok fazla hasar var.
Vietnamese[vi]
Cây bị hư hại nhiều nên không thể tái tạo hoàn chỉnh.