Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Ръчни инструменти и уреди, а именно ръчно задвижвани завинтващи инструменти, както и техните принадлежности, а именно завинтващи приставки (приставки)
Czech[cs]
Nářadí a přístroje s ručním pohonem, jmenovitě manuálně poháněné šroubováky, jakož i jejich příslušenství, jmenovitě šroubovací nástavce (bity)
Danish[da]
Håndbetjente værktøjer og redskaber, nemlig manuelle skrueværktøjer samt tilbehør hertil, nemlig skrueindsatser (bits)
German[de]
Handbetätigte Werkzeuge und Geräte, nämlich manuell betriebene Schraubwerkzeuge sowie deren Zubehör, nämlich Schraubeinsätze (Bits)
Greek[el]
Χειροκίνητα εργαλεία και μηχανήματα χειρός, συγκεκριμένα χειροκίνητα εργαλεία κοχλίωσης καθώς και εξαρτήματα αυτών, συγκεκριμένα ένθετα κοχλιών (κοπτικά άκρα)
English[en]
Hand tools and implements (hand-operated), namely hand-operated screwing tools and accessories therefor, namely threaded inserts (bits)
Spanish[es]
Herramientas y aparatos accionados manualmente, en concreto herramientas de atornillado accionadas manualmente, así como sus accesorios, en concreto puntas de atornillado
Estonian[et]
Käsitööriistad ja -seadmed, nimelt käsitsi käitatavad kruvitööriistad, samuti nende tarvikud, nimelt kruvikeerajad (otsakud)
Finnish[fi]
Käsityökalut ja -välineet, nimittäin manuaaliset ruuvaustyökalut sekä niiden tarvikkeet, nimittäin ruuvausosat (terät)
French[fr]
Outils et appareils actionnés manuellement, à savoir outils de vissage actionnés manuellement ainsi que leurs accessoires, à savoir embouts de vissage (mèches)
Hungarian[hu]
Kézi működtetésű szerszámok és eszközök, mégpedig kézi működtetésű csavarozó szerszámok, valamint tartozékaik, mégpedig csavaros betétek (bitek)
Italian[it]
Utensili e apparecchi manuali, ovvero utensili filettati azionati meccanicamente nonché loro accessori, ovvero inserti filettati (punte)
Lithuanian[lt]
Įrankiai ir padargai (rankiniai), būtent rankiniai sraigtiniai sriegimo įrankiai bei jų priedai, būtent sraigtinių įrankių įdėklai (pjaunančiosios briaunos)
Latvian[lv]
Rokas instrumenti un ierīces, proti, manuāli darbināmi skrūvēšanas instrumenti, kā arī to piederumi, proti, skrūvēšanas ieliktņi (kalti)
Maltese[mt]
Għodod manwali ta' l-idejn u tagħmir, jiġfieri għodod mekkaniċi ta' l-immuntar tal-viti u l-iskorfini kif ukoll l-aċċessorji tagħhom, jiġifier inserzjonijiet ta' l-invitar (bits)
Dutch[nl]
Met de hand te bedienen gereedschappen en instrumenten, te weten handmatig te bedienen schroefwerktuigen alsmede bijbehorende accessoires, te weten schroefinzetstukken (bits)
Polish[pl]
Narzędzia ręczne i urządzenia, mianowicie obsługiwane ręcznie narzędzia śrubowe oraz ich akcesoria, mianowicie zestawy śrubowe (zestawy)
Portuguese[pt]
Ferramentas e aparelhos accionados manualmente, nomeadamente assim como respectivos acessórios, nomeadamente encaixes de rosca (pontas de brocas)
Romanian[ro]
Scule actionate manual si aparate, si anume freze-melc actionate manual, precum si accesorii ale acestora, si anume insertii filetate (biti)
Slovak[sk]
Ručné náradie a prístroje, menovite manuálne poháňané skrutkové náradie, ako aj ich príslušenstvo, menovite skrutkové vložky (bity)
Slovenian[sl]
Ročno orodje in naprave, in sicer vijačno orodje na ročni pogon ter njegova dodatna oprema, in sicer vijačni vstavki (stružila)
Swedish[sv]
Handdrivna verktyg och redskap, nämligen manuellt drivna skruvverktyg samt deras tillbehör, nämligen skruvinsatser (skär)