Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Мисля, че ти казах да почнеш да обковаваш.
Bangla[bn]
আমার মনে হয় আমি তোকে বোর্ড গুলো লাগানো শুরু করতে বলেছিলাম ।
Bosnian[bs]
Mislim da sam ti rekao da pocnes sa kucanjem dasaka ravno?
Czech[cs]
Neříkal jsem, ať začneš dávat šindele?
Danish[da]
Havde jeg ikke sagt, du skulle sætte klinkbrædder på?
German[de]
Habe ich dir nicht befohlen, die Bretter anzubringen?
Greek[el]
Νομίζω ότι σου είπα να αρχίζεις να βάζεις σανίδες.
English[en]
I thought I told you to commence to putting on clapboards.
Spanish[es]
Pensé que te había dicho que comenzaras a poner las tablillas.
Estonian[et]
Käskisin ju voodrilaudu lööma hakata.
Persian[fa]
فکر کنم بهت گفتم که شروع به. کوبيدن تخته هاي رويي بکني
Finnish[fi]
Enkö käskenyt aloittaa laudoittamisen alusta?
French[fr]
Je t'ai dit de commencer à installer des bardeaux.
Hebrew[he]
חשבתי שאמרתי לך להמשיך להניח את הקרשים.
Croatian[hr]
Mislim da sam ti rekao da počneš ravno zakucavati daske.
Hungarian[hu]
Úgy emlékszem azt mondtam, hogy kezdd el a szegelést.
Indonesian[id]
Kurasa aku sudah bilang padamu untuk mulai memaku di papan.
Icelandic[is]
Ég hélt ég hefđi sagt ūér ađ halda áfram ađ setja borđin á.
Italian[it]
Pensavo di averti detto di cominciare con le assi esterne.
Japanese[ja]
羽目板 を 打ちつけ ろ と 言 っ た はず だ
Macedonian[mk]
Јас мислам дека ти реков да почнеш со ковање на даските рамно?
Malayalam[ml]
ഞാൻ നിന്നൊട് പലകകൾ ഉറപ്പിക്കാനല്ലേ പറഞ്ഞത്.
Malay[ms]
Rasanya saya dah pesan pada awak untuk mulakan memaku pada papan.
Norwegian[nb]
Jeg trodde jeg hadde forklart deg hvordan dette skulle gjøres.
Polish[pl]
Kazałem ci mocować deski.
Portuguese[pt]
Pensei que tinha dito para começar a pregar as ripas.
Romanian[ro]
Cred cã ti-am zis deja sã începi sã pui scândurile.
Russian[ru]
Я же велел прибивать тебе обшивочные доски.
Slovak[sk]
Nehovoril som ti, ako máš tie dosky pribíjať na ten trám.
Slovenian[sl]
Mislil sem, da sem ti rekel, da začnete z prislu kovanje deske naravnost?
Serbian[sr]
Mislim da sam ti rekao da pocneš sa kucanjem dasaka ravno?
Swedish[sv]
Jag trodde att jag hade sagt åt dig att påbörja sätta upp panelbrädor?
Turkish[tr]
Sana tahtaları yerleştirmeye yeniden başla demiştim.