Metadata
Author: elitreca-2022
Data
German[de]
Im Zusammenhang mit dem FCRS-Projekt ( Foreign currency reserves subledger Ń Nebenbuch ber die W hrungsreserven; siehe auch Bemerkungen des Rechnungshofs in seinen Berichten zu den Haushaltsjahren 1997 und 1998 ( 7 ) ) stellte sie Berater einer Firma im Rahmen von Vertr gen ein, die mehrmals verl ngert wurden.
Greek[el]
Για το σχέδιο Foreign Currency Reserves Subledger ( FCRS ) ( βοηθητικό καθολικό των συναλλαγματικών αποθεματικών ) [ βλέπε επίσης παρατηρήσεις του Συνεδρίου στις εκθέσεις για το 1997 και το 1998 ( 7 ) ], η ΕΚΤ προσέλαβε συμβούλους από εταιρεία, βάσει συμβάσεων που ανανεώθηκαν επανειλημμένως.
English[en]
For the foreign currency reserves subledger ( FCRS ) project ( see also the CourtŐs comments in the 1997 and 1998 reports ( 7 ) ), the ECB hired consultants from one firm under contracts which were renewed several times.
Spanish[es]
En el caso del proyecto FCRS ( Foreign currency reserves subledger, libro mayor auxiliar de las reservas de cambio ) [ v anse tambi n las observaciones del Tribunal en los Informes relativos a los ejercicios de 1997 y 1998 ( 7 ) ], el BCE recurri a consultores de una empresa con contratos que se renovaron en diversas ocasiones.
Finnish[fi]
FCRS-hankkeessa ( Foreign Currency Reserves Subledger Đ valuuttavarannon osakirjanpitoj rjestelm ) ( ks. lis ksi tilintarkastustuomioistuimen kommentit, jotka sis ltyv t vuosilta 1997 ja 1998 annettuihin kertomuksiin ( 7 ) ) EKP k ytti er n yrityksen konsultteja ja jatkoi kyseisten konsulttien sopimuksia useaan otteeseen.
French[fr]
SŐagissant du projet FCRS [ Foreign currency reserves subledger Ń Grand livre auxiliairedesr servesdechange; voir galementlesobservations de la Cour dans les rapports relatifs aux exercices 1997 et 1998 ( 7 ) ], la BCE a fait appel des consultants dŐune m me soci t par lŐinterm diaire de contrats qui ont t renouvel s plusieurs fois.
Dutch[nl]
Voor het project FCRS ( Foreign Currency Reserves Subledger ) ( zie ook de opmerkingen van de Rekenkamer in de verslagen over 1997 en 1998 ( 7 ) ) sloot de ECB contracten met consultants van n bureau, die diverse malen werden verlengd.
Portuguese[pt]
No caso do projecto FCRS ( Foreign Currency Reserves Subledger, grande livro auxiliar das reservas de c mbio ) [ ver igualmente as observa es do Tribunal nos relat rios relativos aos exerc'cios de 1997 e 1998 ( 7 ) ], o BCE contratou consultores de um mesmo gabinete, renovando v rias vezes os contratos.
Swedish[sv]
N r det g ller projektet FCRS ( Foreign Currency Reserves Subledger Đ Reskontra f r valutareserver ) ( se ven revisionsr ttens kommentarer i rapporterna f r 1997 och 1998 ( 7 ) ) anlitade ECB konsulter fr n ett f retag p kontrakt som f rnyades ett flertal g nger.