Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Målet skal være at udvikle og anvende værktøjer til at fastslå den relative biodiversitet inden for Fællesskabets lokale dyreracer og imellem dem, udvikle og anvende værktøjer til at fastslå nyttige egenskaber ved kimplasma af afgrøder, der bevares i EU.
German[de]
Es geht darum, Werkzeuge zur Bestimmung der relativen Biodiversität innerhalb und zwischen den heimischen Tierarten der EU sowie zur Bestimmung der nützlichen Eigenschaften von in der EU konserviertem Keimplasma von Kulturpflanzen zu entwickeln und anzuwenden.
Greek[el]
Στόχος θα είναι η ανάπτυξη και εφαρμογή εργαλείων προκειμένου να καθοριστεί η σχετική βιοποικιλότητα εντός και μεταξύ τοπικών κοινοτικών φυλών ζώων, προκειμένου να αναπτυχθούν και να εφαρμοστούν εργαλεία καθορισμού των χρήσιμων χαρακτηριστικών φυτικών βλαστοπλασμάτων που διατηρούνται στην Κοινότητα.
English[en]
The objective would be to develop and apply tools to determine the relative biodiversity within and between Community local breeds of animals, and to develop and apply tools to determine the useful characteristics of crop germplasm conserved in the Community.
Spanish[es]
La finalidad es desarrollar y aplicar instrumentos para determinar la biodiversidad relativa de las razas locales de la Comunidad, dentro de ellas y entre sí, para desarrollar y aplicar instrumentos con los que se puedan determinar las características de utilidad del germoplasma de cosecha conservado en la Comunidad.
Finnish[fi]
Tavoitteena on kehittää ja soveltaa välineitä yhteisön paikallisten eläinrotujen suhteellisen monimuotoisuuden arvioimiseksi sekä yhteisössä säilötyn ituplasman erityispiirteiden määrittelemiseksi.
French[fr]
L'objectif serait de concevoir et d'utiliser des outils permettant de déterminer, dans la Communauté, la biodiversité relative au sein des races locales d'animaux, de concevoir et d'utiliser des outils permettant de déterminer les caractéristiques utiles du patrimoine génétique des plantes cultivées conservé dans la Communauté.
Italian[it]
L'obiettivo sarà quello di sviluppare ed applicare gli strumenti adatti a determinare la biodiversità relativa delle razze locali di animali, sia al loro interno che tra le razze comunitarie, nonché gli strumenti adatti a determinare le caratteristiche utili del germoplasma delle colture conservato nella Comunità.
Dutch[nl]
Het is de bedoeling instrumenten te ontwikkelen en toe te passen voor de bepaling van de relatieve biodiversiteit binnen één plaatselijke diersoort en tussen meerdere plaatselijke diersoorten in de Gemeenschap en van de nuttige karakteristieken van het in de Gemeenschap bewaarde kiemplasma van gewassen.
Portuguese[pt]
O objectivo será desenvolver e aplicar instrumentos que permitam determinar a biodiversidade relativa das raças locais de animais existentes na Comunidade e desenvolver e aplicar instrumentos que permitam determinar as características úteis do germoplasma de plantas cultivadas conservado na Comunidade.
Swedish[sv]
Syftet är här att utveckla och tillämpa verktyg för att fastställa den relativa biologiska mångfalden inom och mellan lokala raser av djur inom EG och att utveckla och tillämpa verktyg för att fastställa användbara karakteristika för arvsmassan hos grödor som bevarats inom EG.