Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Bulgarian[bg]
Сега като движиш с пичката не съм достатъчно добър или какво?
Greek[el]
Ή δεν είμαι ερκετός για σ' ένα, τώρα που κυκλοφορείς με όλη αυτή την αύρα?
English[en]
What, I ain' t good enough or something, now that you' re going around with your little breezy?
Spanish[es]
¿ Ya no soy lo suficientemente bueno... ahora que andas con una mujerzuela?
Estonian[et]
Kas ma pole piisavalt hea, et nüüd käid läbi selle eidega?
French[fr]
Comme si je n' étais pas assez bien maintenant que tu as ta petite copine?
Dutch[nl]
Ben ik niet goed genoeg, nu je met dat scharrel omgaat?
Portuguese[pt]
O quê... agora já não te sirvo, é?... agora que andas por aí com a tua putéfia!
Slovak[sk]
To ti nie som dosť dobrý, alebo čo?To si sa spriahol s tou tvojou žubrienkou?
Slovenian[sl]
Nisem dovolj dober zate, zdaj ko imaš tisto lahkoživko?
Serbian[sr]
Nisam ti dovoljno siguran ili sta, sada kada se vucaras okolo sa svojom curom?
Turkish[tr]
O sürtükle dolaşıyorsun diye... ben bir işe yaramaz mıyım artık?