Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
□ Waarom is sinvolle kommunikasie belangrik?
Amharic[am]
□ ትርጉም ያለው የሐሳብ ግንኙነት ማድረግ አስፈላጊ የሆነው ለምንድን ነው?
Arabic[ar]
□ لماذا الاتصال ذو المعنى مهم؟
Central Bikol[bcl]
□ Taano ta mahalaga an makahulogan na komunikasyon?
Bemba[bem]
□ Mulandu nshi ukumfwana kwabamo ubupilibulo kwabela ukwakatama?
Bulgarian[bg]
□ Защо е важно смисленото общуване?
Bislama[bi]
□ ? From wanem gudfala fasin blong toktok tugeta i impoten?
Cebuano[ceb]
□ Nganong hinungdanon ang makahuloganong komunikasyon?
Czech[cs]
□ Proč jsou smysluplné rozhovory důležité?
Danish[da]
□ Hvorfor er det vigtigt med en meningsfyldt kommunikation?
German[de]
□ Warum ist ein inhaltsvoller Gedankenaustausch so wichtig?
Efik[efi]
□ Ntak emi enyene-uduak nneme edide akpan n̄kpọ?
Greek[el]
□ Γιατί είναι σημαντική η ουσιαστική επικοινωνία;
English[en]
□ Why is meaningful communication important?
Spanish[es]
□ ¿Por qué es importante la comunicación significativa?
Estonian[et]
□ Miks on hea suhtlemine tähtis?
Finnish[fi]
□ Miksi sisällökäs viestintä on tärkeää?
French[fr]
□ Pourquoi une communication profonde est- elle importante?
Ga[gaa]
□ Mɛni hewɔ sanegbaa kpakpa he hiaa lɛ?
Hebrew[he]
□ מדוע כה חשובה הידברות משמעותית?
Hindi[hi]
▫ अर्थपूर्ण संचार क्यों महत्त्वपूर्ण है?
Hiligaynon[hil]
□ Ngaa importante ang mapuslanon nga komunikasyon?
Croatian[hr]
□ Zašto je važna smisaona komunikacija?
Hungarian[hu]
□ Miért fontos a tartalmas gondolatcsere?
Indonesian[id]
□ Mengapa komunikasi yang berarti penting?
Iloko[ilo]
□ Apay a napateg ti napasnek a komunikasion?
Icelandic[is]
□ Hvers vegna eru innihaldsrík tjáskipti þýðingarmikil?
Italian[it]
□ Perché è importante avere un dialogo aperto?
Japanese[ja]
□ 有意義なコミュニケーションが大切なのはなぜですか
Korean[ko]
□ 의미 있는 의사 소통이 중요한 이유는 무엇입니까?
Lingala[ln]
□ Mpo na nini kosolola malamu ezali na ntina mingi?
Lozi[loz]
□ Ki kabakalañi ku ambolisana ko ku tahisa se siñwi ha ku li kwa butokwa?
Lithuanian[lt]
□ Kodėl svarbu prasmingai bendrauti?
Malagasy[mg]
□ Nahoana no zava-dehibe ny fifampiresahana tena misy heviny?
Macedonian[mk]
□ Зошто е важна смисловната комуникација?
Malayalam[ml]
□ അർഥവത്തായ ആശയവിനിയമം പ്രധാനമായിരിക്കുന്നത് എന്തുകൊണ്ട്?
Marathi[mr]
▫ अर्थपूर्ण दळणवळण महत्त्वपूर्ण का आहे?
Burmese[my]
□ အဓိပ္ပာယ်ပါစွာ ဆက်သွယ်မှုပြုခြင်းသည် အဘယ်ကြောင့်အရေးကြီးသနည်း။
Norwegian[nb]
□ Hvorfor er meningsfylt kommunikasjon så viktig?
Niuean[niu]
□ Ko e ha e matutakiaga kua fai kakano lahi mahaki?
Dutch[nl]
□ Waarom is zinvolle communicatie belangrijk?
Northern Sotho[nso]
□ Ke ka baka la’ng poledišano e nago le morero e le ya bohlokwa?
Nyanja[ny]
□ Kodi nchifukwa ninji kulankhulana kogwira mtima kuli kofunika?
Polish[pl]
□ Dlaczego rzeczowa wymiana myśli ma tak istotne znaczenie?
Portuguese[pt]
□ Por que é importante haver comunicação significativa?
Romanian[ro]
□ De ce este importantă o comunicare substanţială?
Russian[ru]
□ Почему важен глубокий обмен мыслями?
Kinyarwanda[rw]
□ Kuki gushyikirana mu buryo bwimbitse ari iby’ingenzi?
Slovak[sk]
□ Prečo je zmysluplná komunikácia dôležitá?
Slovenian[sl]
□ Zakaj je izmenjava misli pomembna?
Shona[sn]
□ Neiko kurukurirano ine revo ichikosha?
Serbian[sr]
□ Zašto je smisaona komunikacija važna?
Sranan Tongo[srn]
□ Foe san ede warti komunikâsi de so prenspari?
Southern Sotho[st]
□ Ke hobane’ng ha ho le bohlokoa ho ba le puisano e nang le morero?
Swedish[sv]
□ Varför är det så viktigt med ett meningsfullt kommunicerande?
Swahili[sw]
□ Kwa nini ni muhimu kuwa na uwasiliano wenye maana?
Thai[th]
▫ เหตุ ใด การ สื่อ ความ อย่าง มี ความ หมาย เป็น สิ่ง สําคัญ?
Tagalog[tl]
□ Bakit ang makabuluhang komunikasyon ay mahalaga?
Tswana[tn]
□ Ke ka ntlha yang fa puisano e e nang le mosola e le botlhokwa?
Tok Pisin[tpi]
Stori long olsem wanem wanpela miting i bin helpim yumi.
Turkish[tr]
□ Anlamlı iletişim neden önemlidir?
Tsonga[ts]
□ Ha yini ku vulavurisana lokunene ku ri ka nkoka?
Tahitian[ty]
□ No te aha e mea faufaa te mau taairaa mau?
Ukrainian[uk]
□ Чому є важливим змістовний обмін думками?
Vietnamese[vi]
□ Tại sao sự liên lạc đầy ý nghĩa là quan trọng?
Wallisian[wls]
□ He koʼe koa ko te felogoi ʼuhiga ʼe maʼuhiga?
Xhosa[xh]
□ Kutheni unxibelelwano olunentsingiselo lubalulekile?
Yoruba[yo]
□ Èéṣe tí ìjùmọ̀sọ̀rọ̀pọ̀ tí ó nítumọ̀ fi ṣe pàtàkì?
Chinese[zh]
□ 有意义的沟通何以如此重要?
Zulu[zu]
□ Kungani ukukhulumisana okunengqondo kubalulekile?