Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
( لتقديم عريضة إلى الملك نيابة عن آهالي ( جاسكوني جاسكوني:
Bulgarian[bg]
Да отправим молба към краля от името на Гаскония.
Czech[cs]
Jsme z Gaskoňska, vezeme králi petici.
German[de]
Um im Namen der Gascogner eine Petition beim König einzureichen.
Greek[el]
Για να αναφέρουμε στο Βασιλιά εκ μέρους της Γασκωνίας.
English[en]
To petition the King on Gascony's behalf.
Spanish[es]
A petición del Rey de parte de Gascony.
Estonian[et]
Viin Gascogne'i poolt kuningale palvekirja.
Hebrew[he]
לעתור למלך בשם גסקוני.
Croatian[hr]
Na peticiju kralju na Gascony ime.
Hungarian[hu]
Kérvénnyel folyamodunk a királyhoz Gascogne képviseletében.
Italian[it]
Per fare una richiesta al Re a nome della Guascogna.
Norwegian[nb]
Jeg skal klage til kongen på vegne av Gascogne.
Dutch[nl]
Een petitie voor de koning uit Gascogne.
Polish[pl]
Z petycją do króla w imieniu Gaskonii.
Portuguese[pt]
Para fazer uma petição ao Rei, em nome da Gasconha.
Romanian[ro]
Pentru a înainta o petite Regelui în numele celor din Gascony.
Russian[ru]
Обратиться к Королю от имени Гасконии.
Slovenian[sl]
Za peticijo proti kralju v imenu Gaskonije.
Serbian[sr]
Došli smo moliti Kralja u ime Gaskonje.
Swedish[sv]
Vi ska tala med kungen om Gascogne.
Turkish[tr]
Kral'ın talebi üzerine Gascony adında birine.