Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سنأخذ المخزون المتبقّي وننهي ما بدأناه.
Bulgarian[bg]
Ще прегледаме какво ни е останало и ще довършим започнатото.
Bosnian[bs]
Napraviti ćemo popis šta nam je preostalo, i završićemo ono što smo započeli.
Czech[cs]
Spočítáme, co nám zbylo za zásoby. A dokončíme, co jsme začali.
Danish[da]
Vi gør vores forsyninger op og afslutter det, vi har påbegyndt.
German[de]
Lasst uns sehen, welche Vorräte wir noch haben. Wir bringen es zu Ende.
Greek[el]
Θα καταμετρήσουμε ό, τι μας απόμεινε και θα τελειώσουμε αυτό που ξεκινήσαμε.
English[en]
We take inventory of what we have left and finish what we started.
Spanish[es]
Examinamos... lo que nos queda... y acabamos lo que empezamos.
Estonian[et]
Võtame allesjäänud kraami kaasa ja lõpetame alustatu.
Persian[fa]
چیزهایی که هنوز داریم رو فهرست بندی میکنیم و کاری که شروع کردیمو تموم میکنیم
Finnish[fi]
Käydään varusteet läpi ja saatetaan tehtävämme loppuun.
French[fr]
On fait l'inventaire de nos réserves et on finit ce qu'on a commencé.
Hebrew[he]
נכין רשימת מלאי של כל מה שנשאר לנו, ונסיים מה שהתחלנו.
Croatian[hr]
Napravit ćemo popis što nam je preostalo, i završit ćemo ono što smo započeli.
Hungarian[hu]
Lajstromba vesszük, amink megmaradt, aztán útra fel, tovább!
Indonesian[id]
Kita bawa bekal dari yang tersisa dan menyelesaikan yang kita mulai.
Italian[it]
Facciamo l'inventario di cio'che ci resta e finiamo cio'che abbiamo iniziato.
Lithuanian[lt]
Susirinksime atsargas, tai, kas mums liko, ir pabaigsime tai, ką pradėjome.
Malay[ms]
Kita bawa saja apa yang ada... dan selesaikan apa yang kita mulakan.
Norwegian[nb]
Vi lager fortegnelse over det vi har igjen, og fullfører
Dutch[nl]
We inventariseren wat we nog hebben en maken af waaraan we zijn begonnen.
Polish[pl]
Sprawdzimy, ile mamy zapasów, i skończymy to, co zaczęliśmy.
Portuguese[pt]
Vamos fazer um inventário do que nos resta e acabar o que começámos.
Romanian[ro]
Să verificăm... ce mai avem... si termina ce am început.
Russian[ru]
Мы пересчитаем наши запасы и закончим начатое.
Slovenian[sl]
Vzemimo, kar nam je še ostalo zalog, in končajmo, kar smo začeli.
Serbian[sr]
Направићемо попис шта нам је преостало, и завршићемо оно што смо започели.
Swedish[sv]
Vi ser över vad vi har kvar. Vi avslutar det vi har påbörjat.
Thai[th]
เรานับของที่เรามือยู่ และทําสิ่งที่เราเริ่มไว้ให้จบ
Turkish[tr]
Elimizde kalanların envanterini çıkartacağız ve başladığımız işi bitireceğiz.
Vietnamese[vi]
Hãy đếm lại xem mình có lại gì... và cùng kết thúc chuyện đã bắt đầu.