Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لم يقطع كل هذه المسافة ليرى كفاءة إدارتك.
Bulgarian[bg]
Няма да дойде заради демонстрацията на ефективността ти.
Bosnian[bs]
Valjda nije u Casablanci kao svjedok tvoje djelotvornosti.
Czech[cs]
Nepøijel pøci shlédnout ukázku vašich schopností?
German[de]
Er kam nicht, um lhre Tüchtigkeit zu bewundern.
Greek[el]
Σίγουρα δεν ήρθε εδώ για να παρακολουθήσει την επίδειξη της αποτελεσματικότητάς σου.
English[en]
He certainly didn't come here to witness a demonstration of your efficiency.
Estonian[et]
Ta ei tulnud ju sinu tegutsemist vaatama.
Basque[eu]
Hura ez da hona etorri ikusteko zein eraginkorra zaren.
Persian[fa]
قطعاً نيومده اينجا تا شاهد کارايي سازمان تو باشه ؟
Finnish[fi]
Ei hän tullut Casablancaan ihailemaan tehokkuuttasi.
French[fr]
Certainement pas être le témoin de votre compétence!
Hebrew[he]
הוא לא בא לכאן כדי לתת עדות על הוכחת האפקטיביות שלך
Croatian[hr]
Valjda nije u Casablanci kao svjedok tvoje djelotvornosti.
Indonesian[id]
Dia datang kemari bukan untuk menyaksikan demonstrasi dari keefisiensianmu
Icelandic[is]
Hann kom ekki til ađ verđa vitni ađ skilvirkni ūinni.
Italian[it]
Non è certo venuto per assistere a una prova della vostra efficienza.
Lithuanian[lt]
Jis juk neatvyko čia vien tik pažiūrėti ir įvertinti jūsų darbo.
Malayalam[ml]
അയാളെന്തായാലും നിങ്ങളുടെ കാര്യക്ഷമത പരിശോധിക്കാനല്ല ഇവിടെ വന്നത്.
Norwegian[nb]
Han reiser vel ikke den lange veien for å sjekke din effektivitet!
Portuguese[pt]
Certamente não veio testemunhar a demonstração de sua eficiência.
Romanian[ro]
Nu cred ca a venit aici ca sa vada o demonstratie a eficientei tale.
Russian[ru]
Ясно, что он приехал издалека не для того, чтобы наблюдать за эффективностью!
Slovenian[sl]
Ni prišel samo gledat, kako ste ucinkoviti.
Serbian[sr]
Valjda nije u Kazablanci kao svedok tvoje delotvornosti.
Turkish[tr]
O buraya sizin gücünüzü görmeye gelmedi.
Ukrainian[uk]
Він же не прилетів до Касабланки лише для того, щоб стати свідком твоєї ефективної праці.