Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Daar word geraam dat die heffing van een sent per pond (nege sent per kilogram) op Florida se suiker $35 miljoen (R152 miljoen) per jaar sal oplewer.
Arabic[ar]
ويُقدَّر ان مبلغ السنت الواحد لكل پاوند من السكر المنتج في فلوريدا سيعطي ٣٥ مليون دولار في السنة.
Cebuano[ceb]
Gibanabana nga ang usa-ka-sentimos-matag-libra nga buhis sa asukar sa Florida mokita ug $35 milyones matag tuig.
Czech[cs]
Odhaduje se, že poplatek jeden cent z libry floridského cukru přinese ročně 35 milionů dolarů.
Danish[da]
Man anslår at nedskæringen i statsstøtten vil kunne frigøre 35 millioner dollars om året.
German[de]
Die Kürzung der Zuckersubventionen um einen Cent pro Pfund wird schätzungsweise jährlich 35 Millionen Dollar einbringen.
Greek[el]
Υπολογίζεται ότι η μείωση των επιδοτήσεων για τη ζάχαρη της Φλόριντα κατά 5 δραχμές το κιλό θα αποφέρει 35 εκατομμύρια δολάρια (περ. 8 δισ. δρχ.) το χρόνο.
English[en]
It is estimated that the one-cent-per-pound assessment on Florida sugar will produce $35 million per year.
Spanish[es]
Se calcula que el gravamen de un centavo por libra impuesto al azúcar de Florida devengará 35.000.000 de dólares anuales.
Estonian[et]
On arvutatud, et Floridas annab suhkrukilolt võetav kahesendine maks 35 miljonit dollarit aastas.
Finnish[fi]
On arvioitu, että floridalaisen sokerin verottaminen sentin naulalta tuottaa yli 150 miljoonaa markkaa vuodessa.
French[fr]
La réduction susmentionnée rapporterait 35 millions de dollars par an.
Hindi[hi]
ऐसा अनुमान लगाया जाता है कि फ्लॊरिडा की शक्कर से ७५ पैसे प्रति किलोग्राम निर्धारित करने पर हर साल ३.५ करोड़ डॉलर मिलेंगे।
Croatian[hr]
Procjenjuje se da bi porez od jednog centa po funti floridskog šećera godišnje sačinjavao iznos od 35 milijuna dolara.
Hungarian[hu]
A becslések szerint, ha fél kilogramm floridai cukorra egy cent adót vetnének ki, az évi 35 millió dollárt jelentene.
Indonesian[id]
Diperkirakan bahwa jumlah yang dikumpulkan dari satu-sen-per-pon gula Florida mencapai 35 juta dolar AS per tahun.
Iloko[ilo]
Napattapatta a ti maysa a sentimo iti tunggal libra a makissay iti asukar ti Florida makapataudto iti $35 milion iti tinawen.
Italian[it]
Si calcola che togliendo dal sussidio concesso allo zucchero prodotto in Florida un centesimo per libbra si otterrebbero 35 milioni di dollari l’anno.
Japanese[ja]
フロリダ州の砂糖に対する1ポンド当たり1セントの賦課金は年額3,500万ドル(約38億5,000万円)になると見積もられています。
Korean[ko]
플로리다에서 생산되는 설탕 1파운드에 1센트씩을 부과한다면, 한 해에 3500만 달러가 모아질 것으로 추산됩니다.
Malagasy[mg]
Novinavinaina fa ny vola ariary valo isaky ny antsasa-kilao amin’ny farin’i Florida dia hanome 35 tapitrisa dolara isan-taona.
Malayalam[ml]
ഫ്ളോറിഡാ പഞ്ചസാരയുടെ മേൽ കിലോഗ്രാമിന് 75 പൈസ നിരക്കിൽ നികുതി ചുമത്തുന്നത് പ്രതിവർഷം 3.5 കോടി ഡോളർ ലഭിക്കാനിടയാക്കും.
Marathi[mr]
फ्लोरिडा साखरेवर प्रत्येक किलो मागे ७५ पैसे अशी जी आकारणी केली गेली आहे त्यातून दर वर्षी ३.५ कोटी डॉलर गोळा होतील असा अंदाज काढला आहे.
Norwegian[nb]
Inndragningen av den ene centen pr. pund sukker fra Florida vil anslagsvis gi 35 millioner dollar i året.
Dutch[nl]
Naar schatting zal de subsidieverlaging van een cent per pond op Florida’s suiker jaarlijks $35 miljoen opleveren.
Papiamento[pap]
Ta ser calculá cu e aanslag di un-cen-pa-liber riba sucu di Flórida lo generá US$35 miyon pa aña.
Polish[pl]
Ocenia się, iż takie cięcia w subsydiach dla przemysłu cukrowego Florydy dadzą rocznie 35 milionów dolarów.
Portuguese[pt]
Estima-se que o cálculo de 2 centavos por quilo do açúcar da Flórida irá render US$ 35 milhões por ano.
Romanian[ro]
S-a estimat că taxa de un cent la o livră impusă zahărului din Florida va produce 35 de milioane de dolari pe an.
Russian[ru]
Подсчитано, что пошлина с флоридского сахара будет приносить 35 миллионов долларов в год.
Slovak[sk]
Odhaduje sa, že zvýšením ceny floridského cukru o jedno percento na libru sa ročne získa 35 miliónov dolárov.
Slovenian[sl]
Računajo, da bodo s tema dvema centoma pri kilogramu floridskega sladkorja na leto zbrali 35 milijonov dolarjev.
Serbian[sr]
Procenjuje se da će oporezivanje floridskog šećera za jedan cent po funti stvoriti 35 miliona dolara godišnje.
Swedish[sv]
Man beräknar att avgiften på 15 öre per kilo socker som kommer från Florida kommer att inbringa 240 miljoner kronor per år.
Swahili[sw]
Inakadiriwa kwamba uchanganuzi huo wa kukatwa kwa senti moja kwa kila nusu kilo ya sukari ya Florida utatokeza dola milioni 35 kila mwaka.
Tamil[ta]
ஃப்ளாரிடாவில் சர்க்கரைக்கு, கிலோகிராமுக்கு 75 பைசா மதிப்பு பிடிக்கப்படுவது, ஓராண்டில் 3.5 கோடி டாலரை உருவாக்கும்.
Telugu[te]
ఫ్లారిడాలోని చక్కెరపై కిలోకు 75 పైసల నిర్ధారణ సాలీనా 3.5 కోట్ల అమెరికా డాలర్లను తెస్తుందని అంచనా వేయబడుతుంది.
Tagalog[tl]
Tinatayang ang isang-porsiyento-bawat-libra na pagtasa sa asukal ng Florida ay makagagawa ng $35 milyon sa isang taon.
Ukrainian[uk]
Підраховано, що стягнення одного цента на один фунт цукру на Флориді даватиме 35 мільйонів доларів США в рік.
Yoruba[yo]
A fojú díwọ̀n pé yíyọ sẹ́ǹtì kan lórí owó ìwọ̀n ṣúgà Florida yóò mú mílíọ̀nù 35 dọ́là wọlé lọ́dọọdún.
Chinese[zh]
如果当局实施上述有关每一磅甘蔗削减一美仙津贴的建议,每年就可筹得3500万美元。
Zulu[zu]
Kulinganiselwa ukuthi ukuncishiswa kwesenti elilodwa ngephawundi (amasenti angu-9 ngekhilogremu) kushukela waseFlorida kuyokwenza ama-dollar ayizigidi ezingu-35 (amaRandi ayizigidi ezingu-152) ngonyaka.