Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
При това плуване тя започнала да се изморява, след като плувала 15 часа.
Cebuano[ceb]
Ning langoya gikapoy siya human sa 15 ka oras.
Czech[cs]
Poté, co plavala 15 hodin, se cítila unaveně.
Danish[da]
På denne svømmetur blev hun træt, da hun havde svømmet i 15 timer.
English[en]
On this swim she grew weary after swimming 15 hours.
Spanish[es]
En esa ocasión, se sintió cansada después de haber nadado por 15 horas.
Finnish[fi]
Tällä uintimatkalla hän uupui uituaan 15 tuntia.
Fijian[fj]
Ena qalo oqo sa tekivu oca mai ni qalova oti e 15 na auwa.
French[fr]
Elle a commencé à fatiguer après avoir nagé quinze heures.
Indonesian[id]
Dalam berenang kali ini dia semakin kelelahan setelah berenang Selama 15 jam.
Icelandic[is]
Í því sundi tók hún að þreytast eftir að hafa synt í 15 klukkustundir.
Italian[it]
Dopo aver nuotato per 15 ore era esausta.
Japanese[ja]
しかし,15時間を過ぎたころには疲れを感じていました。
Lao[lo]
ໃນ ການ ລອຍ ນ້ໍາ ເທື່ອ ນັ້ນ ນາງ ເລີ່ ມ ອ່ອນ ເພຍ ເມື່ອ ລອຍ ໄປ ໄດ້ 15 ຊົ່ວ ໂມງ.
Latvian[lv]
Nopeldējusi 15 stundas, viņa sagura.
Malagasy[mg]
Tao anatin’ izany dia nihareraka izy rehefa nilomano teo amin’ ny 15 ora teo.
Norwegian[nb]
På denne svømmeturen ble hun trett etter å ha svømt i 15 timer.
Dutch[nl]
Op deze tocht werd ze na 15 uur zwemmen moe.
Polish[pl]
Po 15 godzinach zmagań poczuła, że słabnie.
Portuguese[pt]
Nesse trajeto, ela se cansou depois de nadar grande parte do percurso.
Romanian[ro]
În timpul acestei curse a obosit după ce a înotat 15 ore.
Russian[ru]
Проплыв 15 часов, она почувствовала усталость.
Samoan[sm]
A o aau o ia, sa amata ona vaivai ina ua mavae le 15 itula sa aau ai.
Swedish[sv]
Den här gången blev hon trött efter att ha simmat i 15 timmar.
Tagalog[tl]
Sa paglangoy na ito napagod siya matapos lumangoy nang 15 oras.
Tongan[to]
‘I he kakau ko ‘ení naʻá ne kamata ke ongosia ‘i he ‘osi ha houa ʻe 15.
Tahitian[ty]
I roto i taua ‘auraa ra, ua haatama oia i te rohirohi i muri a‘e i te atearaa e 15 hora.
Ukrainian[uk]
Цього разу вона, пропливши 15 годин, стомилася.
Vietnamese[vi]
Trong lúc bơi, em đã trở nên mệt lử sau khi bơi được 15 giờ đồng hồ.