Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Както и да организираш партито ми.
Bosnian[bs]
Kao što treba da organiziraš i moju momačku zabavu.
Czech[cs]
Stejně jako jste měl uspořádat mou rozlučku se svobodou.
Danish[da]
Og du skulle have planlagt min polterabend.
German[de]
Genauso wie Sie meinen Junggesellen - abschied hätten organisieren sollen.
Greek[el]
Όπως θα έπρεπε να οργάνωνες το πάρτι μου.
English[en]
Just as you're supposed to organize my stag party.
Spanish[es]
Igual que debería organizar mi despedida.
Estonian[et]
Nagu sa pidid ka mu peo korral - dama.
French[fr]
Vous étiez censé organiser mon enterrement.
Hebrew[he]
בדיוק כפי שהיית אמור לארגן את מסיבת הרווקים שלי.
Croatian[hr]
I trebao si organizirati momačku.
Hungarian[hu]
És a vőfély dolga megszervezni a legénybúcsút.
Indonesian[id]
Seperti seharusnya kau mengatur Pesta Bujangku.
Italian[it]
E doveva organizzare l'addio al celibato.
Lithuanian[lt]
Taip pat turėtum suorganizuoti mano bernvakarį.
Macedonian[mk]
Како што треба да ја организираш и мојата ергенска забава.
Malay[ms]
Samalah macam awak yang sepatutnya uruskan parti saya.
Norwegian[nb]
– Og organisere utdrikningslaget.
Dutch[nl]
Net zoals je deze avond moest organiseren.
Polish[pl]
Jak i zorganizować wieczór kawalerski.
Portuguese[pt]
Tal como organizares a despedida de solteiro.
Romanian[ro]
Aşa cum ar fi trebuit să-mi organizezi petrecerea.
Russian[ru]
Плюс, вы должны были организовать мой мальчишник.
Slovenian[sl]
Tako kot bi moral prirediti fantovščino.
Serbian[sr]
Kao što je trebalo da mi organizujete momačko veče.
Turkish[tr]
Aynı şekilde bekârlığa veda partimi de organize etmen gerekiyordu.
Vietnamese[vi]
Cũng như lẽ ra anh nên tổ chức tiệc độc thân cho tôi...