Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Онзи, с който трябваше да се срещна, получи удар, докато го чаках на рецепцията.
Czech[cs]
Člověk, se kterým jsem měl schůzku, dostal infarkt, když jsem čekal na recepci.
Danish[da]
Den fyr, jeg skulle mødes med, fik et hjerteslag, mens jeg sad i receptionen og ventede.
Greek[el]
Ο τύπος που θα συναντούσα έπαθε έμφραγμα... ενώ περίμενα.
English[en]
The guy I was meant to have the meeting with had a heart attack while I was waiting in reception for him.
Spanish[es]
El tipo al que iba a ver tuvo un ataque cardíaco justo antes de nuestra reunión.
Estonian[et]
Mees kellega pidin kohtuma sai infarkti. Siis kui ma vastuvõtutoas teda ootasin.
Hebrew[he]
הבחור שהייתי אומר להיפגש איתו חטף התקף לב בזמן שהמתנתי לו בקבלה.
Icelandic[is]
Mađurinn sem ég átti ađ hitta fékk hjartaáfall á međan ég beiđ eftir honum.
Dutch[nl]
De jongen waar ik een vergadering mee had, die kreeg een hartaanval, terwijl ik bij de receptie zat te wachten.
Polish[pl]
Facet, z którym miałem się spotkać, miał zawał.
Portuguese[pt]
O cara que eu ia ver teve um infarto antes da reunião.
Romanian[ro]
Tipul cu care trebuia să mă întâlnesc a făcut infarct chiar la recepţia hotelului.
Slovak[sk]
Chlapík, s ktorým som mal mať míting, dostal infarkt, kým som na neho čakal na recepcií.
Slovenian[sl]
Tip, s katerim naj bi se dobil, je doživel srčni infarkt, medtem ko sem ga čakal pri recepciji.
Swedish[sv]
Killen jag skulle träffa fick en hjärtattack medan jag väntade i receptionen.
Turkish[tr]
Görüşmem gereken adam, ben onu resepsiyonda beklerken kalp krizi geçirmiş.