Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Музиката бе толкова силна, че не можех да не я чувам.
German[de]
Ok, ich hätte es kaum überhören können.
Greek[el]
Σαν να μην έπρεπε με τίποτα να το χάσω.
English[en]
Okay, like I couldn't miss it, you know.
Spanish[es]
Como si no me lo podía perder.
Finnish[fi]
Mitä muutakaan olisin voinut.
French[fr]
Je risquais pas de manquer quoi que ce soit.
Croatian[hr]
Kao da bih bilo što propustila.
Hungarian[hu]
Persze hogy is maradhattam volna le róla?
Italian[it]
Non l'avrei perso comunque:
Norwegian[nb]
OK, som om jeg ville gå glipp av det.
Polish[pl]
Przecież i tak nie mogłam niczego stracić.
Portuguese[pt]
Como se eu não pudesse perder aquilo.
Swedish[sv]
Det var omöjligt att missa nåt.