Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وفقا للقراءات لدي مقصورتك فقدت غالبية الهواء بها تقريبا
Bulgarian[bg]
Според отчитанията, въздухът в отделението ви е бил почти напълно изкаран.
Czech[cs]
Podle mých údajů byla vaše komora téměř bez vzduchu.
Danish[da]
Lfølge måletallene blev jeres rum gennemblæst.
German[de]
Den Messwerten zufolge... hatte Ihr Sektor kaum Sauerstoff.
Greek[el]
Σύμφωνα με τις ενδείξεις το δωμάτιο σας άδειασε τελείως από αέρα.
English[en]
According to the readings in here, your compartment was almost completely vented.
Spanish[es]
De acuerdo con las lecturas aquí, la atmosfera de vuestro compartimiento se ha evaporado casi comletamente.
Estonian[et]
Näitude kohaselt lasi teie sektsioon kõige enam läbi.
Finnish[fi]
Lukemien mukaan osastostanne karkasi lähes kaikki happi.
French[fr]
D'après les informations ici, votre compartiment a été presque entièrement dépressurisé.
Hebrew[he]
לפי הקריאות כאן, התא שלכם כמעט התרוקן לגמרי מאוויר.
Croatian[hr]
Sudeci po ocitanjima ovdje, tvoj odjeljak je bio potpuno isisan.
Hungarian[hu]
Az érzékelők szerint a rekeszük majdnem az összes levegőt kiengedte.
Italian[it]
Secondo le letture, il vostro scompartimento era quasi del tutto privo di aria.
Dutch[nl]
Volgens de metingen... was vrijwel alle lucht daar weg.
Polish[pl]
Zgodnie z odczytami, wasz przedział był prawie całkowicie pozbawiony powietrza.
Portuguese[pt]
De acordo com as leituras aqui, o compartimento de vocês foi quase que completamente despressurizado.
Romanian[ro]
Conform indicatiilor, compartimentul vostru a ramas aproape în întregime fara aer.
Slovak[sk]
Podľa týchto meraní, prišlo vaše oddelenie o takmer všetok vzduch.
Slovenian[sl]
Po odčitavanjih sodeč je bil tvoj oddelek skoraj brez zraka.
Serbian[sr]
Sudeći po očitavanjima ovde, tvoj odeljak je bio potpuno isisan.
Swedish[sv]
Enligt avläsningarna blev din avdelning så gott som helt ventilerad.
Turkish[tr]
Okumalarıma göre, odanızın havası neredeyse boşalmıştı.