Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
فقد كان المصنع القديم في هذه الارض يبرِّد مكناته بالماء من ثلاث آبار.
Czech[cs]
Továrna, která dříve stála na tom pozemku, používala k chlazení svých strojů vodu ze tří studní.
Danish[da]
Den fabrik der tidligere lå på grunden, plejede at afkøle sine maskiner med vand fra tre brønde.
German[de]
In der früheren Fabrik hatte man die Maschinen mit Wasser gekühlt, das aus drei Brunnen gefördert wurde.
Greek[el]
Το παλιό εργοστάσιο που υπήρχε στο οικόπεδο κάποτε χρησιμοποιούσε νερό από τρία πηγάδια για να ψύχει τα μηχανήματά του.
English[en]
The former factory on the property used to cool its machinery with water from three wells.
Spanish[es]
La anterior fábrica que estaba en la propiedad enfriaba sus máquinas con agua procedente de tres manantiales.
Finnish[fi]
Tuossa kiinteistössä aiemmin toiminut tehdas oli ottanut koneidensa jäähdytysveden kolmesta kaivosta.
Croatian[hr]
Tvornica koja se nekada nalazila na tom posjedu je za rashlađivanje svojih strojeva koristila vodu iz tri bunara.
Hungarian[hu]
Az ingatlanon levő korábbi üzem a gépek hűtéséhez három kútból vette a vizet.
Indonesian[id]
Pabrik yang terdahulu di properti itu biasa mendinginkan mesin dengan air dari tiga sumur.
Italian[it]
La fabbrica che c’era prima usava acqua che attingeva da tre pozzi per raffreddare i macchinari.
Japanese[ja]
敷地に建っていた以前の工場は,三つの井戸から汲み上げた水で機械を冷却していました。
Korean[ko]
전에 그 부지에 있었던 공장은 세 개의 우물에서 나오는 물로 공장의 기계를 냉각시키곤 했습니다.
Malagasy[mg]
Ilay orinasa teto teo aloha dia nampangatsiaka ireo miliny tamin’ny rano avy tamin’ny lava-drano telo.
Malayalam[ml]
മുമ്പ് അവിടെയുണ്ടായിരുന്ന ഫാക്ടറി മൂന്നു കിണറുകളിലെ വെള്ളംകൊണ്ടാണ് യന്ത്രങ്ങൾ തണുപ്പിച്ചിരുന്നത്.
Norwegian[nb]
Den gamle tekstilfabrikken hadde pleid å pumpe opp kjølevann til maskinene fra tre kilder.
Dutch[nl]
De voormalige fabriek die op het terrein stond had zijn machinerie gekoeld met water uit drie putten.
Polish[pl]
Fabryka, która przedtem funkcjonowała w tym miejscu, chłodziła swoje maszyny wodą z trzech studni.
Portuguese[pt]
A fábrica do antigo proprietário refrigerava seu maquinário com água de três poços.
Russian[ru]
На старой фабрике для охлаждения машинного оборудования брали воду из трех колодцев.
Slovak[sk]
Továreň, ktorá sa predtým nachádzala na pozemku, používala na chladenie strojov vodu z troch studní.
Serbian[sr]
Bivša fabrika na tom imanju je imala običaj da hladi svoje mašine vodom iz tri bunara.
Southern Sotho[st]
Fektheri ea pele e neng e le setšeng seo e ne e pholisa mechine ea eona ka metsi a tsoang lilibeng tse tharo.
Swedish[sv]
I fabriken som tidigare låg på tomten hade man kylt maskinerna med hjälp av vatten från tre brunnar.
Chinese[zh]
以前的工厂从三口井抽水出来去冷却机器,然后让水流入沟渠里,邻人把渠里的水用来灌溉他们的农作物。
Zulu[zu]
Ifektri eyayikulendawo yayipholisa imishini yayo ngamanzi avela emithonjeni emithathu.