Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ويرى الفريق أن احتمال تعرض المواقع الأثرية، التي لم يجر أي حفر للكشف عنها، لأثر الملوثات المحمولة جواً الناجمة عن حرائق النفط، هو احتمال أقل، إن وجد، من تعرض مواد التراث الثقافي الموجودة في الهواء الطلق أو الموجودة في الداخل.
English[en]
In the Panel’s opinion, the unexcavated sites are likely to have had significantly less, if any, exposure to airborne pollutants from the oil fires than outdoor or indoor cultural heritage materials.
Spanish[es]
En opinión del Grupo, es probable que la exposición de los yacimientos no excavados a los contaminantes procedentes de los incendios del petróleo y transportados por el aire haya sido nula o mucho menor que la de los elementos del patrimonio cultural situados en el exterior o en interiores.
French[fr]
De l'avis du Comité, les sites non excavés, à supposer qu'ils n'aient jamais été exposés aux polluants atmosphériques provenant des puits de pétrole incendiés, l'ont été probablement beaucoup moins que les matériaux du patrimoine culturel situés en plein air ou en milieu abrité.
Russian[ru]
По мнению Группы, степень подверженности нераскопанных участков воздействию атмосферных загрязнителей из зоны нефтяных пожаров, если они вообще подвергались таким воздействиям, была гораздо меньше степени подверженности наружных объектов и музейных предметов культурного наследия.
Chinese[zh]
专员小组认为,未挖掘的遗迹受到石油大火空中污染物任何危害的可能性大大低于室内或室外的文物。