Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Обосновка Европейската техническа оценка не се издава за продукти, които са изцяло обхванати от хармонизирания стандарт.
Czech[cs]
Odůvodnění Evropské technické posouzení by nemělo být vydáváno pro výrobky, na které se v plné míře vztahují harmonizované normy.
Danish[da]
Begrundelse Den europæiske tekniske vurdering (ETA) skal ikke udstedes for et produkt, som er fuldt ud omfattet af en harmoniseret standard.
German[de]
Begründung Eine Europäische Technische Bewertung soll nicht für ein Produkt ausgestellt werden, das nicht vollständig von einer harmonisierten Norm erfasst wird.
Greek[el]
Αιτιολόγηση Δεν εκδίδεται ευρωπαϊκή τεχνική αξιολόγηση (ΕΤΑ) για προϊόν που καλύπτεται πλήρως από εναρμονισμένο πρότυπο.
English[en]
Justification ETA shall not be issued for a product fully covered by a harmonised standard.
Spanish[es]
Justificación No debe emitirse una ETE en relación con un producto que esté plenamente cubierto por una norma armonizada.
Estonian[et]
Selgitus Euroopa tehnilist hinnangut ei anta välja toote kohta, mis on täielikult hõlmatud ühtlustatud standardiga.
Finnish[fi]
Perustelu Eurooppalaista teknistä arviointia ei anneta tuotteelle, joka kuuluu kokonaan yhdenmukaistetun standardin piiriin.
French[fr]
Justification L'ETE ne sera pas délivrée pour un produit entièrement couvert par une norme harmonisée.
Hungarian[hu]
Indokolás Nem kell kiállítani európai műszaki értékelést olyan termékre, amelyet teljes mértékben szabályoz egy harmonizált szabvány.
Italian[it]
Motivazione L'ETA non deve essere pubblicata per un prodotto integralmente coperto da una norma armonizzata.
Lithuanian[lt]
Pagrindimas Europos techninis vertinimas (ETV, angl. ETA) neišduodamas produktams, kuriems visiškai taikomi darnieji standartai.
Latvian[lv]
Pamatojums ETN neizsniedz tiem ražojumiem, uz kuriem pilnībā attiecas saskaņots standarts.
Maltese[mt]
Ġustifikazzjoni L-ETA m’għandhiex tinħareġ għal prodott li jkun kopert b'mod sħiħ minn standard armonizzat.
Dutch[nl]
Motivering Een Europese technische beoordeling (ETB) vindt niet plaats voor een product dat volledig onder een geharmoniseerde norm valt.
Polish[pl]
Uzasadnienie Europejska ocena techniczna nie powinna być wydawana dla wyrobów, które są w pełni objęte zharmonizowaną normą.
Portuguese[pt]
Justificação Não é efectuada ATE para um produto que esteja plenamente coberto por uma norma harmonizada.
Romanian[ro]
Justificare ETE nu ar trebui efectuată pentru un produs care este acoperit în totalitate de un standard armonizat.
Slovak[sk]
Odôvodnenie Európske technické posúdenia (ETA) sa nebudú vydávať na výrobok, na ktorý sa plne vzťahuje harmonizovaná norma.
Slovenian[sl]
Obrazložitev Evropska tehnična ocena se ne izda za proizvod, ki je v celoti zajet v usklajenem standardu.
Swedish[sv]
Motivering En europeisk teknisk bedömning ska inte göras av en produkt som helt omfattas av en harmoniserad standard.