Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Stel vrae sodat jy sy denkwyse beter kan verstaan.
Amharic[am]
ሐሳቡን ይበልጥ በግልጽ መረዳት እንድትችል አንዳንድ ጥያቄዎች ጠይቀው።
Arabic[ar]
واطرحوا اسئلة لكي تفهموا بشكل اوضح ما يفكر فيه.
Azerbaijani[az]
Onun düşüncə tərzini daha aydın başa düşmək üçün suallar ver.
Bemba[bem]
Ipusheni amepusho pa kuti mumfwikishe bwino ifyo aletontonkanya.
Bulgarian[bg]
Задавай въпроси, за да разбереш по–ясно неговия начин на мислене.
Bislama[bi]
Askem sam kwestin blong kasem save moa long tingting blong hem.
Cebuano[ceb]
Suknag mga pangutana aron masabtang mas tin-aw ang iyang panghunahuna.
Seselwa Creole French[crs]
Demann bann kestyon pour kapab konpran son panse pli byen.
Czech[cs]
Pokládej mu otázky, abys jeho způsobu smýšlení lépe porozuměl.
Danish[da]
Stil spørgsmål for bedre at forstå hvad det er han mener.
German[de]
Stelle Fragen, um seine Denkweise genauer zu verstehen.
Ewe[ee]
Bia nyawo bene nàse eƒe tamesusu gɔme nyuie wu.
Efik[efi]
Bụp mme mbụme man ọfiọk ekikere esie in̄wan̄-in̄wan̄.
Greek[el]
Να κάνετε ερωτήσεις για να καταλάβετε καλύτερα τον τρόπο σκέψης του.
English[en]
Ask questions in order to understand his thinking more clearly.
Spanish[es]
Hágale preguntas para entender mejor sus puntos de vista.
Estonian[et]
Esita küsimusi, et tema seisukohta paremini mõista.
Persian[fa]
برای پی بردن به طرز فکر او سؤالاتی مطرح کنید.
Finnish[fi]
Pyri kysymysten avulla pääsemään paremmin selville hänen ajattelutavastaan.
Ga[gaa]
Bi lɛ saji bɔni afee ni onu esusumɔi lɛ ashishi jogbaŋŋ.
Hebrew[he]
שאל שאלות כדי לרדת לסוף דעתו.
Hindi[hi]
उसके विचार और अच्छी तरह समझने के लिए सवाल पूछिए।
Hiligaynon[hil]
Mamangkot agod mahangpan mo sing maathag ang iya mga panghunahuna.
Hiri Motu[ho]
Henanadai oi henia ena lalohadai oi diba goevagoeva totona.
Croatian[hr]
Postavljaj pitanja da bi jasnije razumio njen način razmišljanja.
Haitian[ht]
Poze l kesyon pou w ka konprann sa l panse pi byen toujou.
Hungarian[hu]
Tegyél fel kérdéseket, hogy még jobban meg tudd érteni a gondolkodását.
Armenian[hy]
Հարցեր տուր՝ ավելի լավ հասկանալու, թե ինչպես է նա մտածում։
Western Armenian[hyw]
Իր մտածումը աւելի յստակ կերպով հասկնալու համար հարցումներ հարցուցէք։
Indonesian[id]
Ajukan pertanyaan-pertanyaan guna memahami jalan pikirannya dengan lebih jelas.
Igbo[ig]
Jụọ ajụjụ iji ghọtakwuo ihe ọ na-eche.
Iloko[ilo]
Agsaludsodka tapno maawatam a naimbag ti pampanunotenna.
Icelandic[is]
Spyrðu spurninga til að átta þig betur á viðhorfum hans.
Italian[it]
Fate domande per capire meglio ciò che pensa.
Japanese[ja]
その人の考え方をもっとはっきり理解するために質問する。
Georgian[ka]
დაუსვი შეკითხვები, რათა უკეთესად გაიგო მისი თვალსაზრისი.
Kongo[kg]
Yula yandi bangyufula sambu na kubakisa mbote mabanza na yandi.
Kikuyu[ki]
Mũrie ciũria nĩguo ũtaũkĩrũo nĩ mwĩcirĩrie wake wega.
Kuanyama[kj]
Va pula omapulo opo u shiive osho tava diladila.
Kazakh[kk]
Оның ойын жақсырақ түсіну үшін сұрақтар қой.
Kannada[kn]
ಅವನ ಮಾನಸಿಕ ಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ತಿಳಿಯುವ ಉದ್ದೇಶದಿಂದ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳನ್ನು ಕೇಳಿರಿ.
Korean[ko]
그 사람의 생각을 더 분명하게 이해하기 위해 질문한다.
Kaonde[kqn]
Mushikishai pa kuba’mba muyukishe bulongo byo abena kulanguluka.
Kyrgyz[ky]
Анын оюн жакшыраак түшүнүш үчүн суроолорду бер.
Lingala[ln]
Tuná ye mituna mpo na koyeba makanisi na ye malamu koleka.
Lithuanian[lt]
Užduok klausimų, kad aiškiau suprastum jo požiūrį.
Luba-Katanga[lu]
Ipangula bipangujo mwa kwivwanija mulangilo wandi biyampe.
Luba-Lulua[lua]
Umuele nkonko bua kumanya tshidi lungenyi luende menemene.
Luo[luo]
Penj penjo mondo ing’e maber paro ma en-go.
Latvian[lv]
Uzdod jautājumus, lai labāk saprastu viņa viedokli.
Malagasy[mg]
Mametraha fanontaniana mba hazava kokoa aminao ny fomba fisainany.
Macedonian[mk]
Поставувај му прашања за појасно да разбереш како размислува.
Burmese[my]
သူ၏ထင်မြင်ယူဆချက်ကို ပို၍ ရှင်းရှင်းလင်းလင်းနားလည်ရန် မေးခွန်းများမေးပါ။
Norwegian[nb]
Still spørsmål for å få bedre innblikk i hvordan han tenker.
Dutch[nl]
Stel vragen om zijn denkwijze beter te begrijpen.
Northern Sotho[nso]
Botšiša dipotšišo e le gore o kwešiše gabotse seo a se naganago.
Nzima[nzi]
Biza ye kpuyia amaa wɔade ye nzuzulɛ bo kpalɛ.
Ossetic[os]
Куыд хъуыды кӕны, уый хуыздӕр бамбарынӕн ӕм дӕтт фарстытӕ.
Pangasinan[pag]
Mantepet ta pian lalon natalosan mo a malinew so walad nonot to.
Papiamento[pap]
Hasié pregunta pa bo komprondé su punto di bista mihó.
Pijin[pis]
Askem olketa kwestin for minim gud tingting bilong hem.
Polish[pl]
Zadawaj pytania, które pozwolą ci lepiej pojąć jego tok rozumowania.
Portuguese[pt]
Faça perguntas para entender melhor seu ponto de vista.
Ayacucho Quechua[quy]
Ima piensasqanmanta yachanaykipaq tapuspa.
Cusco Quechua[quz]
Allinta tapuy, chhaynapi imatapas imayna qhawarisqanta entiendenaykipaq.
Rundi[rn]
Nubaze ibibazo kugira utahure neza ukuntu yiyumvira.
Romanian[ro]
Pune-i întrebări pentru a-l putea înţelege mai bine.
Russian[ru]
Задай вопросы, чтобы лучше понять, как человек мыслит.
Kinyarwanda[rw]
Mubaze ibibazo kugira ngo wiyumvishe neza uko abona ibintu.
Sango[sg]
Hunda tënë ti hinga ye so ayeke na yâ ti li ti lo nzoni.
Sinhala[si]
ඔහුගේ සිතුවිලි වඩාත් හොඳින් තේරුම්ගැනීමට ප්රශ්න අසන්න.
Slovak[sk]
Klaď mu otázky, aby si lepšie pochopil jeho zmýšľanie.
Slovenian[sl]
Da bi jasneje razumel, kako razmišlja, mu postavljaj vprašanja.
Shona[sn]
Bvunza mibvunzo kuti unyatsonzwisisa zvaanofunga.
Albanian[sq]
Bëj pyetje për ta kuptuar më qartë mënyrën e tij të të menduarit.
Serbian[sr]
Postavljaj pitanja da bi jasnije razumeo kako razmišlja.
Sranan Tongo[srn]
Poti aksi gi en so taki yu kan frustan moro krin fa a e denki.
Southern Sotho[st]
Botsa lipotso e le hore u utloisise monahano oa hae hantle.
Swedish[sv]
Ställ frågor för att bättre förstå hur han tänker.
Tamil[ta]
அவருடைய சிந்தையை தெளிவாக புரிந்துகொள்ள கேள்விகள் கேளுங்கள்.
Tetun Dili[tdt]
Husu pergunta atu komprende ninia hanoin.
Thai[th]
ตั้ง คํา ถาม เพื่อ จะ เข้าใจ ความ คิด ของ เขา ชัดเจน ยิ่ง ขึ้น.
Tigrinya[ti]
ኣተሓሳስባኡ እንታይ ምዃኑ ብንጹር ምእንቲ ኽትርድኦ ሕቶታት ሕተቶ።
Turkmen[tk]
Onuň pikirine aýdyň düşünmek üçin soraglar beriň.
Tetela[tll]
Okande wembola dia wɛ nyomoleka shihodia tokanyi tande dimɛna.
Tswana[tn]
Mmotse dipotso gore o tlhaloganye ka phepafalo se a se akanyang.
Tongan[to]
‘Eke ha ngaahi fehu‘i koe‘uhi ke mahino‘i ma‘ala‘ala ange ai ‘a ‘ene fakakaukaú.
Tok Pisin[tpi]
Givim sampela askim long em bilong save gut long tingting bilong em.
Turkish[tr]
Düşünüş tarzını daha iyi anlayabilmek için sorular sorun.
Tatar[tt]
Аның фикер йөртүен ачыграк аңлар өчен, сораулар бир.
Tumbuka[tum]
Mufumbani kuti mumanye makora kaghanaghaniro kake.
Tzotzil[tzo]
Oyuk kʼusi xajakʼbe sventa xanaʼ lek li kʼusi tsnope.
Ukrainian[uk]
Став запитання, щоб ліпше зрозуміти його спосіб мислення.
Venda[ve]
Vhudzisani dzimbudziso u itela u pfesesa muhumbulo wawe zwavhuḓi.
Vietnamese[vi]
Đặt câu hỏi để hiểu rõ hơn ý nghĩ của người đối thoại.
Waray (Philippines)[war]
Magpakiana basi masabtan hin mas matin-aw an iya panhunahuna.
Yoruba[yo]
Béèrè àwọn ìbéèrè láti jẹ́ kí èrò ọkàn rẹ̀ túbọ̀ yé ọ.
Yucateco[yua]
Beet uláakʼ kʼáatchiʼob utiaʼal a naʼatik bix u tuukul.
Chinese[zh]
要向对方提问,务求加深对他的了解。
Zulu[zu]
Buza imibuzo ukuze ukuqonde kangcono akucabangayo.