Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Greek[el]
Δεν είμαι γλύφτης σαν εσένα.
English[en]
I'm no ass-kisser like you.
Croatian[hr]
Nisam ulizica kao ti.
Hungarian[hu]
– Nem vagyok olyan stréber, mint te.
Italian[it]
Non sono mica leccaculo come te.
Dutch[nl]
Ik ben geen gatlikker als jij.
Polish[pl]
Nie jestem takim mięczakiem jak ty.
Portuguese[pt]
Não sou puxa-saco como você!
Romanian[ro]
Nu sunt un papagal ca tine.
Slovak[sk]
Nie som riťolez ako ty.
Serbian[sr]
Ja nisam dupelizac, kao ti.
Turkish[tr]
Senin gibi yalaka değilim.
Chinese[zh]
我 不是 你 这样 的 马屁精