Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إذا لم يأتي للتصوير حالا ، فالمرة القادمة التي سأراها فيها ستكون في منزل زوجي
Bulgarian[bg]
Ако не на снимачната площадка, ще се срещнем на сватбата ми!
Czech[cs]
Řekněte mu, že jestli se okamžitě nevrátí natáčet, príští místo, kde mě potká, bude v místnosti pro nevěstu!
Greek[el]
Αν δεν έρθει για γύρισμα αυτήν την στιγμή, η επόμενη φορά που θα τον δω θα είναι στο σπίτι του άντρα μου!
English[en]
Tell him if he doesn't return to filming immediately, the next place he meets me will be in the bridal waiting room!
Spanish[es]
¡ Dile que si no regresa a grabar inmediatamente... el siguiente lugar que me verá será en el cuarto de espera nupcial!
French[fr]
la prochaine fois que je le verrais ce sera à la maison de mon mari!
Italian[it]
Digli che se non ritorna immediatamente sul set, la prossima volta in cui mi vedrà sarà al mio matrimonio!
Russian[ru]
Передай, что если он сейчас же не одумается, то в следующий раз увидит меня в доме моего мужа!
Thai[th]
ถ้าเค้าไม่มากองถ่ายเดี๋ยวนี้ ครั้งหน้าที่ๆฉันจะเจอเค้าคือบ้านสามีฉัน
Turkish[tr]
Çekime derhal gelmezse, beni diğer sefere düğünümde görür!