Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Трансформирането на пространствени данни така, че да съответстват на общите модели на данни, е най-трудната задача.
Czech[cs]
Nejnáročnějším úkolem je transformace prostorových dat tak, aby odpovídala společným datovým modelům.
Danish[da]
Transformering af geodata, så de passer ind i fælles datamodeller, er den mest krævende opgave.
German[de]
Die Transformation von Geodaten, um Konformität mit gemeinsamen Datenmodellen zu erreichen, stellt die größte Herausforderung dar.
Greek[el]
Ο μετασχηματισμός των χωρικών δεδομένων ώστε να συμμορφώνονται με τα κοινά μοντέλα δεδομένων παρουσιάζει τις μεγαλύτερες προκλήσεις.
English[en]
Transforming spatial data to conform to common data models is the most challenging task.
Spanish[es]
Transformar los datos espaciales para que se ajusten a los modelos de datos comunes es la tarea más ardua.
Estonian[et]
Ruumiandmete muutmine ühistele andmemudelitele vastavaks on kõige keerulisem ülesanne.
Finnish[fi]
Paikkatietojen muuntaminen niin, että ne vastaavat yhteisiä tietomalleja, on kaikkein haastavin tehtävä.
French[fr]
La transformation de données aux fins de leur mise en conformité avec des modèles de données communs constitue la tâche la plus complexe.
Croatian[hr]
Najzahtjevniji je zadatak transformacija prostornih podataka radi usklađivanja sa zajedničkim podatkovnim modelima.
Hungarian[hu]
A legnagyobb kihívást jelentő feladat a téradatok megfeleltetése közös adatmodelleknek.
Italian[it]
Convertire i dati territoriali per conformarsi a modelli comuni è il compito più difficile.
Lithuanian[lt]
Erdvinių duomenų pertvarkymas, kad jie atitiktų bendrus duomenų modelius, – sudėtingiausia užduotis.
Latvian[lv]
Sarežģītākais uzdevums ir telpisko datu transformēšana, lai panāktu atbilstību kopīgiem datu modeļiem.
Maltese[mt]
It-trasformazzjoni tad-dejta ġeografika biex tikkonforma ma’ mudelli ta’ dejta komuni hija l-aktar kompitu diffiċli.
Dutch[nl]
Het op zo'n manier veranderen van ruimtelijke gegevens dat ze in overeenstemming zijn met gemeenschappelijke gegevensmodellen vormt de grootste uitdaging.
Polish[pl]
Właściwe przekształcenie danych przestrzennych, żeby były zgodne ze wspólnym modelem danych, to największe wyzwanie.
Portuguese[pt]
O principal desafio consiste em transformar os dados geográficos de modo a ficarem conformes com os modelos de dados comuns.
Romanian[ro]
Transformarea datelor spațiale pentru a respecta modelele de date comune este cea mai dificilă sarcină.
Slovak[sk]
Transformácia priestorových údajov, aby boli v súlade so spoločnými dátovými modelmi, je najnáročnejšou úlohou.
Slovenian[sl]
Največji izziv je preoblikovanje prostorskih podatkov za doseganje skladnosti s skupnimi podatkovnimi modeli.
Swedish[sv]
Den svåraste uppgiften i detta arbete är att omvandla rumsliga data så att de överensstämmer med gemensamma datamodeller.