Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسنا انا اسفة لكن تاج الورد مستهلك للغاية
Czech[cs]
Omlouvám se, ale ta květinová koruna je všední jak prase.
English[en]
Ow. Okay, I'm sorry, but that flower crown is corny as hell.
Spanish[es]
Disculpa, pero esa corona es cursi.
French[fr]
Désolée, mais cette couronne florale est vraiment ringarde.
Hebrew[he]
בסדר, אני מצטערת, אבל זר הפרחים הזה נדוש כל כך.
Hungarian[hu]
Bocs, de ez a virágkoszorú iszonyat giccses.
Italian[it]
Mi dispiace, ma quella corona di fiori è davvero stucchevole.
Dutch[nl]
Oké,'t spijt me, maar die bloemenkrans is zo oubollig als de pest.
Portuguese[pt]
Desculpe, mas essa coroa é muito brega.
Slovenian[sl]
Oprosti, ampak ta cvetni venček je zelo oguljen. – Mama.
Serbian[sr]
Dobro, izvini, ali kruna od cveća je otrcana do bola.