Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Vand er ikke delt pænt op i båse alle steder, så de steder, hvor vandkilderne forbindes og blandes, vil forurenet overfladevand forurene grundvandet og omvendt.
German[de]
Wasser kann nicht an jedem Ort einwandfrei zugeordnet werden, so dass dort, wo diese Wasserquellen miteinander verbunden sind, wo sie sich vermischen, verunreinigtes Oberflächenwasser das Grundwasser verschmutzen kann und umgekehrt.
English[en]
Water is not neatly compartmentalised in every location, so where these sources of water are linked, where they mingle, polluted surface water will pollute groundwater and vice versa.
Spanish[es]
El agua no se puede compartimentar claramente en todas partes, por lo que cuando esas fuentes de agua están vinculadas, allí donde se funden, el agua de superficie contaminada puede contaminar el agua subterránea, y viceversa.
Finnish[fi]
Vesi ei ole kaikkialla selkeästi eri kerroksissa, joten vesilähteiden ollessa kosketuksissa ja sekoittuessa toisiinsa pilaantunut pintavesi pilaa pohjavettä ja päinvastoin.
French[fr]
Je voudrais également revenir sur ce que M. Mulder a déclaré sur le fait que nous exigeons des normes comparables en Europe, pas nécessairement des normes comme celles en vigueur en Allemagne ou aux Pays-Bas, mais des normes qui garantissent que des règles comparables s’appliquent à tous les sols argileux et à tous les sols sablonneux.
Italian[it]
L’acqua non è divisa in compartimenti stagni nelle singole località e quindi, nei punti in cui queste fonti d’acqua si uniscono e si mescolano, l’acqua di superficie inquinata contaminerà le acque sotterranee e viceversa.
Dutch[nl]
Water bevindt zich niet overal in netjes van elkaar gescheiden compartimenten. Dat betekent dat verontreinigd oppervlaktewater op de locaties waar deze waterbronnen met elkaar in contact komen c.q. waar zij zich vermengen ook het grondwater zal verontreinigen en vice versa.
Portuguese[pt]
A água nem sempre está separada em todos os locais e, por isso, naqueles em que estas fontes de água estão interligadas, onde elas se misturam, a água poluída da superfície irá poluir as águas subterrâneas e vice-versa.
Swedish[sv]
Vattnet är inte prydligt uppdelat på alla platser, så där dessa vattenkällor står i förbindelse med varandra, där de blandas, kommer förorenat ytvatten att förorena grundvattnet och vice versa.