Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Je zapotřebí efektivní infrastruktura kombinované dopravy a lepší rozložení na různé druhy dopravy, pokud jde o přístup k letištím.
Danish[da]
Der er behov for effektive, samordnede infrastrukturer og for en bedre fordeling mellem transportmidler på adgangsvejene til lufthavnen.
German[de]
Es werden effiziente ko-modale Infrastrukturen benötigt und für die Anfahrt zum Flughafen muss der Verkehr besser auf die verschiedenen Verkehrsträger verteilt werden.
Greek[el]
Χρειάζονται αποδοτικές υποδομές συντροπικότητας και καλύτερη κατανομή μεταξύ των τρόπων μεταφοράς για την πρόσβαση στους αερολιμένες.
English[en]
There is a need for efficient co-modal infrastructures and the improvement of the modal split for airport access.
Spanish[es]
Es necesario disponer de infraestructuras comodales eficientes y mejorar la distribución entre modos de transporte para acceder a los aeropuertos.
Estonian[et]
On vaja tõhusaid ühendveo infrastruktuure ning tuleb parandada lennujaamale juurdepääsuks kasutatavate transpordivahendite jagunemist.
Finnish[fi]
Liikennemuotojen yhteistoiminnan infrastruktuureja ja eri liikennemuotojen käyttöä yhteyksissä lentoasemille on syytä kehittää.
French[fr]
Le besoin de disposer d’infrastructures comodales efficaces et d’améliorer la répartition de l’accès aux aéroports entre modes de transport se fait sentir.
Hungarian[hu]
Hatékony módközi szállítási infrastruktúrát kell létrehozni, illetve a repülőterekre jutás érdekében a közlekedési módok közötti váltási lehetőség javítása szükséges.
Italian[it]
Si avverte la necessità di disporre di efficaci infrastrutture co-modali e di migliorare la ripartizione dell'accesso agli aeroporti tra tipi di trasporto.
Lithuanian[lt]
Būtina sukurti našią su skirtingomis vežimo rūšimis susijusio bendradarbiavimo infrastruktūrą ir įvairinti vežimo rūšis į oro uostus.
Latvian[lv]
Lidostu piekļuvei ir nepieciešamas efektīvas komodālas infrastruktūras un modālā sadalījuma uzlabošana.
Maltese[mt]
Hemm il-ħtieġa għal infrastrutturi integrati u effiċjenti tat-trasport, u titjib tat-tqassim tal-modi tat-trasport għall-aċċess ta' l-ajruport.
Dutch[nl]
Er is behoefte aan efficiënte comodale infrastructuur en een verbetering van de modal split van en naar luchthavens.
Polish[pl]
Potrzebna jest efektywna infrastruktura transportu kombinowanego i poprawa w zakresie rozdzielenia dostępu do portów lotniczych pomiędzy różne rodzaje transportu.
Portuguese[pt]
São necessárias infra-estruturas co-modais eficientes e a melhoria da repartição modal para o acesso aos aeroportos.
Slovak[sk]
Je potrebné mať k dispozícii účinnú komodalitnú infraštruktúru a zlepšiť členenie jednotlivých druhov dopravy pre prístup na letiská.
Slovenian[sl]
Obstaja potreba po učinkovitih somodalnih infrastrukturah in izboljšanju razčlenitve različnih vrst prevoza za dostop do letališča.
Swedish[sv]
Det finns ett behov av effektiva, samordnade infrastrukturer och en bättre fördelning av transportmedlen på vägen till flygplatsen.