Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Първите находки във връзка с отглеждането на маслинови дървета в Pouilles са от неолитния период (5000 години пр.н.е.).
Czech[cs]
Nejstarší objevy týkající se pěstování oliv v Apulii sahají do neolitu (5000 př.n. l.).
Danish[da]
De tidligste beviser for dyrkning af oliventræer i Puglia går tilbage til den neolitiske periode (5000 år før vores tidsregning).
Greek[el]
Οι πρώτες μαρτυρίες σχετικά με την ελαιοκαλλιέργεια στην Απουλία ανάγονται στη νεολιθική περίοδο (5000 π.Χ.).
English[en]
The first evidence of olive cultivation discovered in Apulia dates back to the Neolithic period (5000 B.C.).
Spanish[es]
Los primeros descubrimientos sobre el cultivo del olivo en Apulia se remontan al período neolítico (5000 años a.C.).
Estonian[et]
Esimesed andmed oliivide kasvatamise kohta Apuulia piirkonnas pärinevad nooremast kiviajast (5000 aastat eKr).
Finnish[fi]
Ensimmäiset viitteet Apulian alueen oliivinviljelystä ovat neoliittiselta kaudelta (5000 eaa.).
French[fr]
Les premières découvertes relatives à la culture d’oliviers dans les Pouilles remontent à la période néolithique (5000 ans avant JC).
Hungarian[hu]
Pugliában az olívatermesztés nyomai már a neolitikumban (i.e. 5000) felfedezhetők.
Italian[it]
Al periodo Neolitico (5000 A.C.) risalgono le prime scoperte relative alla coltivazione dell’olivo in terra di Puglia.
Lithuanian[lt]
Pirmieji su alyvmedžių auginimu Apulijos regione susiję radiniai siekia neolito laikotarpį (5000 m. prieš Kr.).
Latvian[lv]
Pirmie atklājumi, kas liecina par olīvkoku audzēšanu Apūlijā, attiecas uz neolīta laikmetu (5000 g. p.m.ē.).
Maltese[mt]
L-ewwel skoperti relatati mat-tkabbir tas-siġar taż-żebbuġ fil-Puglia jmorru lura għall-Perjodu Neolitiku (5000 sena QK).
Dutch[nl]
De oudste vondsten met betrekking tot de teelt van olijfbomen in Apulië dateren uit het neolithicum (5000 jaar voor Christus).
Polish[pl]
Pierwsze odkrycia związane z uprawą drzew oliwnych w Apulii pochodzą z okresu neolitu (5000 lat p.n.e.).
Portuguese[pt]
As primeiras descobertas relativas ao cultivo da oliveira na Apúlia datam do período neolítico (5000 anos AC).
Romanian[ro]
În regiunea Puglia, măslinii sunt cultivați încă din perioada neolitică (5000 de ani î.H.).
Slovak[sk]
Prvé objavy súvisiace s pestovaním olivovníkov v Apúlii pochádzajú z mladšej doby kamennej (5000 pred Kr.)
Slovenian[sl]
Prva odkritja, povezana z gojenjem oljk v Apuliji, segajo v obdobje neolitika (5000 let pr. n. št.).
Swedish[sv]
De första upptäckterna med anknytning till olivodling i Apulien går tillbaka till yngre stenåldern (5000 f.Kr.).