Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Nabídli jsme vám nejlepší chirurgický výcvik výměnou za šest let vašeho snažení.
English[en]
We agreed to give you the finest surgical training in exchange for six years of your best effort.
Spanish[es]
Acordamos darle la mejor formación quirúrgica a cambio de seis años de sus mejores esfuerzos.
French[fr]
Nous avons accepté de vous donner la meilleure formation chirurgicale de ce pays en échange de six années d'efforts de votre part.
Hebrew[he]
הסכמנו לספק לך את ההכשרה הכירורגית הטובה במדינה, בתמורה לשש שנים שתשקיע בהן את מיטב מאמציך.
Hungarian[hu]
Mi vállaltuk, hogy a legjobb sebészi képzést nyújtjuk, te pedig cserébe hat éven át tudásod legjavát nyújtod.
Dutch[nl]
We bieden'n eersteklas chirurgische opleiding in ruil voor zes jaar inzet.
Polish[pl]
Zaoferowaliśmy ci najlepszą praktykę chirurgiczną w zamian za 6 lat twojego wkładu pracy.
Portuguese[pt]
Concordamos em lhe dar o melhor treinamento cirúrgico... em troca de 6 anos de sua dedicação.
Serbian[sr]
Dogovorili smo se da vam najfinije kirurški trening u zamjenu za šest godina svoje najbolje napore.
Turkish[tr]
Altı yıllık çabana karşılık sana en iyi cerrahi eğitimi vermeyi kabul ettik.