Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Her er der en ’manga’, et tegneseriehæfte, for enhver smag.“
German[de]
Für jeden Japaner gibt es ein bestimmtes ‚Manga‘ oder Comic-Heft.“
Greek[el]
Στην Ιαπωνία, υπάρχει ένα είδος ‘μάνγκα’, ή βιβλίου κόμικς για τον καθένα».
English[en]
There’s a type of ‘manga,’ or comic book, for everyone in Japan.”
Spanish[es]
Aquí existe un tipo de manga o cuaderno de historietas para cada persona”.
Finnish[fi]
Jokaista japanilaista varten on olemassa omanlaisensa ’manga’ eli sarjakuvakirja.”
French[fr]
Chaque Japonais peut trouver le ‘manga’, ou bande dessinée, qui lui convient.”
Italian[it]
C’è un tipo di ‘manga’, o fumetto, per tutti in Giappone”.
Japanese[ja]
日本では,だれでも自分に合ったタイプの漫画を手に入れられる」。
Korean[ko]
일본에서는 누구나가 ‘망가’ 즉 만화책을 즐겨 읽는다.”
Norwegian[nb]
Det finnes en slags ’manga’ eller et seriehefte for hvert eneste menneske i Japan.»
Dutch[nl]
Voor iedereen in Japan is er een eigen ’manga’ of stripboek.”
Portuguese[pt]
Existe um tipo de ‘manga’, ou revista em quadrinhos, para toda pessoa no Japão.”
Shona[sn]
Kune rudzi rwe‘manga,’ kana kuti bhuku remifananidzo yamakomiki, nokuda kwomunhu ari wose muJapan.”
Swedish[sv]
Det finns en ’manga’, eller serietidning, för varje japan.”
Tagalog[tl]
May isang uri ng ‘manga,’ o komiks, para sa lahat sa Hapón.”
Chinese[zh]
有一类‘漫画’书是老少咸宜的。”