Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
فلدينا التزامات عديدة متعلقة بعائلتنا، عملنا الدنيوي، ومدرستنا.
Bemba[bem]
Twalikwata ifishingamo ifingi ifyakuma ulupwa lwesu, incito, ne sukulu.
Bislama[bi]
Yumi gat plante samting blong mekem long saed blong famle blong yumi, long saed blong wok, mo long saed blong skul.
Czech[cs]
Máme závazky k rodině a mnoho povinností v zaměstnání nebo ve škole.
Danish[da]
Vi har forpligtelser i forbindelse med familien, vort arbejde og skolen.
German[de]
Es gibt viele Verpflichtungen in Verbindung mit unseren Angehörigen, mit der Arbeit oder mit der Schule.
Ewe[ee]
Agba geɖe le mía dzi le míaƒe ƒomewo me, le dɔ me, kple le suku.
Efik[efi]
Nnyịn imenyene ediwak mbiomo ke ubon nnyịn, itieutom, ye ufọkn̄wed.
Greek[el]
Έχουμε πολλές υποχρεώσεις σε σχέση με την οικογένειά μας, την εργασία μας και το σχολείο.
English[en]
We have many obligations in connection with our family, employment, and school.
Spanish[es]
Tenemos muchas obligaciones relacionadas con nuestra familia, el empleo y la escuela.
Estonian[et]
Meil on palju perekonna, töö ja kooliga seotud kohustusi.
Faroese[fo]
Vit hava pliktir í familjuni, á arbeiðinum og í skúlanum.
French[fr]
Ils ont de nombreuses responsabilités à assumer dans leur famille, à leur travail et à l’école.
Ga[gaa]
Wɔ weku lɛ, nitsumɔ, kɛ skul he gbɛnaa nii pii ka wɔ nɔ.
Hindi[hi]
अपने परिवार, रोज़गार, और स्कूल से सम्बन्धित हमारी अनेक बाध्यताएँ हैं।
Croatian[hr]
Imamo mnogo obaveza u vezi sa svojom obitelji, zaposlenjem i školom.
Indonesian[id]
Kita mempunyai banyak kewajiban sehubungan dng keluarga, pekerjaan, dan sekolah kita.
Icelandic[is]
Á okkur hvíla margar skyldukvaðir í tengslum við fjölskyldu okkar, atvinnu og skóla.
Italian[it]
Abbiamo numerose responsabilità di natura familiare, lavorativa e scolastica.
Japanese[ja]
わたしたちには家族や仕事や学校に関連した多くの責務があります。
Korean[ko]
우리에게는 가족과 직장 그리고 학교와 관련된 많은 의무들이 있다.
Lingala[ln]
Bazali na ebele ya mikumba ya kokokisa kati na mabota na bango, na misala na bango mpe na eteyelo.
Lozi[loz]
Lu na ni litamo ze ñata ze ama lubasi, mubeleko, ni sikolo sa luna.
Lithuanian[lt]
Mes turime daug įsipareigojimų, susijusių su mūsų šeima, darbu ir mokykla.
Malagasy[mg]
Manana adidy maro isika mifandray amin’ny fianakaviantsika sy ny asantsika ary ny fianarantsika.
Malayalam[ml]
നമ്മുടെ കുടുംബത്തോടും തൊഴിലിനോടും സ്കൂളിനോടുമുളള ബന്ധത്തിൽ നമുക്കു പല ഉത്തരവാദിത്വങ്ങളും ഉണ്ട്.
Marathi[mr]
आपल्याला कुटुंब, नोकरी आणि शाळेसंबंधी पुष्कळ जबाबदाऱ्या आहेत.
Norwegian[nb]
Vi har mange forpliktelser i forbindelse med familien, arbeidet og skolen.
Dutch[nl]
Wij hebben vele verplichtingen in verband met ons gezin, ons werk en school.
Northern Sotho[nso]
Re na le boikarabelo bjo bogolo mabapi le malapa a rena, mešomo le sekolo.
Portuguese[pt]
Temos muitas obrigações relacionadas com a família, o trabalho e a escola.
Romanian[ro]
Avem multe obligaţii cu privire la familie, la locul de muncă şi la şcoală.
Kinyarwanda[rw]
Dufite inshingano nyinshi zihereranye n’umuryango wacu, akazi, n’ishuri.
Slovak[sk]
Máme veľa povinností v súvislosti so svojou rodinou, zamestnaním a školou.
Samoan[sm]
E tele ō tatou tiute tauave faatatau i ō tatou aiga, galuega, ma aʻoga.
Shona[sn]
Tine misengwa yakawanda pamusoro pemhuri yedu, basa rokunyika, uye chikoro.
Albanian[sq]
Ne kemi shumë detyrime në lidhje me familjen tonë, punën dhe shkollën.
Southern Sotho[st]
Re na le boikarabelo bo bongata mabapi le malapa a rōna, mosebetsi, le sekolo.
Swedish[sv]
Vi kan ha förpliktelser i samband med familjen, arbetet och skolan.
Swahili[sw]
Tuna wajibu mwingi kuhusiana na familia yetu, kazi ya kuajiriwa, na shule.
Tamil[ta]
நம்முடைய குடும்பம், வேலை, பள்ளி ஆகியவற்றின் சம்பந்தமாக நமக்கு அநேக கடமைகள் இருக்கின்றன.
Telugu[te]
మనకు మన కుటుంబపరమైన, ఉద్యోగ సంబంధమైన, పాఠశాల సంబంధమైన అనేక బాధ్యతలు ఉన్నాయి.
Thai[th]
เรา มี พันธะ หลาย ประการ ที่ เกี่ยว ข้อง กับ ครอบครัว, งาน อาชีพ, และ การ เรียน ของ เรา.
Tswana[tn]
Re na le maikarabelo a mantsi a a amanang le lelapa, mmereko wa rona le sekolo.
Tonga (Zambia)[toi]
Tujisi mikuli minji iijatikizya mikwasyi yesu, milimo yakumubili, alimwi ayakuzikolo.
Turkish[tr]
Ailemiz, dünyevi iş ve okulla ilgili birçok sorumluluklarımız var.
Tsonga[ts]
Hi ni vutihlamuleri lebyo tala malunghana ni ndyangu wa hina, ntirho ni xikolo.
Twi[tw]
Yɛwɔ abusua, adwuma, ne sukuu asɛyɛde pii.
Tahitian[ty]
E rave rahi hopoia ta ratou e amo nei i roto i to ratou utuafare, i ta ratou raveraa ohipa e i te fare haapiiraa.
Wallisian[wls]
ʼE lahi ʼaupito ʼotatou ʼu maʼua ʼi totatou famili, ʼi te gāue, pea mo te faleako.
Xhosa[xh]
Sineembopheleleko ezininzi zentsapho, zomsebenzi wengqesho nezesikolo.
Zulu[zu]
Sinezibopho eziningi ezimayelana nemikhaya yethu, umsebenzi wokuziphilisa, nesikole.