Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
انه يرى اول بصيص من الضوء وهو يعلم كيف سيكون الطقس في ال3 ايام القادمة
Bulgarian[bg]
Виждаше първия блясък светлина - знаеше какво ще е времето след три дни.
Czech[cs]
Zahlédl první záblesk světla - věděl, jaké bude počasí v následujících třech dnech.
German[de]
Er sah dieses erste Aufblitzen des Lichtes -- er wusste, wie das Wetter in drei Tagen sein würde.
Greek[el]
Έβλεπε την πρώτη αχτίδα φωτός -- ήξερε τι καιρό θα έκανε σε τρεις μέρες από τώρα.
English[en]
He saw that first glint of light -- he knew what the weather was going to be three days from now.
Spanish[es]
Vio el primer destello de luz y supo cómo iba a ser el tiempo en los próximos 3 días.
Persian[fa]
او نخستين تابش نور را نگاه ميكند و ميداند كه شرايط جوي از اكنون تا سه روز آينده چگونه خواهد بود.
French[fr]
Il voyait cette première lueur du jour -- il savait ce que le temps serait pour les trois jours suivants.
Hebrew[he]
הוא היה רואה את הנצנוץ הראשון של האור -- הוא ידע מה יהיה מזג האוויר בעוד שלושה ימים מעכשיו.
Croatian[hr]
On je vidio taj prvi bljesak svjetlosti -- i znao je kakvo će vrijeme biti u iduća tri dana.
Hungarian[hu]
Meglátta a megjelenő legapróbb fényt - és tudta, hogy milyen lesz az időjárás három nap múlva.
Indonesian[id]
Dia melihat kilatan cahaya -- dia tahu bagaimana keadaan cuaca tiga hari ke depan.
Italian[it]
Vedeva quell'accenno di luce -- sapeva come sarebbe stato il tempo nei tre giorni successivi.
Japanese[ja]
かすかな光のきらめきから 3日後の天気が分かっていたのです
Macedonian[mk]
Уште со првиот блесок на светлината -- тој знаеше какво ќе биде времето во наредните три дена.
Dutch[nl]
Hij zag die eerste glimp van het licht - hij wist wat het weer binnen drie dagen zou zijn.
Polish[pl]
Widząc pierwszy refleks światła -- wiedział jaka pogoda będzie za trzy dni.
Portuguese[pt]
Ele via aquele primeiro sinal de luz e sabia como estaria o tempo nos três dias seguintes.
Romanian[ro]
A văzut acea primă licărire de lumină -- şi a ştiut cum va fi vremea peste trei zile.
Russian[ru]
Он видел первый луч солнца - и знал, какой будет погода в следующие три дня.
Serbian[sr]
Video bi prvi nagoveštaj svetla - znao bi kakvo će vreme biti za tri dana.
Turkish[tr]
İlk ışık parıltısını görür ve o andan üç gün sonraya kadar havanın nasıl olacağını bilirdi.
Ukrainian[uk]
Він глянув на перший спалах світла і вже знав якою буде погода наступні три дні
Vietnamese[vi]
Ông thấy tia sáng đầu tiên của đêm ông biết những gì mà thời tiết đã có trong ba ngày tới ngay lúc này
Chinese[zh]
他看到第一道闪电 -- 他就知道今后三天的天气会是怎么样的。