Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Въпреки това едва около 0,7% от превозните средства в ЕС понастоящем са оборудвани с частни системи за спешни повиквания и техният брой расте много бавно.
Czech[cs]
Nicméně jen asi 0,7 % vozidel je v současné době vybavena systémy soukromých služeb tísňového volání v EU, přičemž jejich počet roste jen pozvolna.
Danish[da]
Det er imidlertid kun ca. 0,7 % af alle køretøjer i EU, der i øjeblikket er udstyret med private nødopkaldssystemer, og denne procentdel stiger næsten ikke.
German[de]
Jedoch sind derzeit nur ca. 0,7 % aller Fahrzeuge in der EU mit einem privaten Notrufsystem ausgestattet, und die Zahlen steigen kaum.
Greek[el]
Ωστόσο μόνο γύρω στο 0,7% των οχημάτων είναι σήμερα εξοπλισμένα με ιδιωτικά συστήματα κλήσης έκτακτης ανάγκης εντός της ΕΕ, ενώ ο αριθμός τους μόλις και αυξάνεται.
English[en]
However, only around 0.7% of vehicles are currently equipped with private emergency call systems in the EU, with numbers barely rising.
Spanish[es]
No obstante, solo en torno al 0,7 % de los vehículos están equipados actualmente con sistemas de llamadas de emergencia privados en la UE, porcentaje que apenas está creciendo.
Estonian[et]
Praegu on ELis hädaabikõnede erasüsteemidega varustatud siiski ainult umbes 0,7 % sõidukitest ja see arv ei suurene eriti.
Finnish[fi]
Ainoastaan noin 0,7 prosenttia ajoneuvoista on EU:ssa nykyisin varustettu yksityisillä eCall-järjestelmillä, eikä tämä osuus ole juurikaan nousussa.
French[fr]
Toutefois, uniquement 0,7 % des véhicules environ sont actuellement équipés de systèmes d'appel d'urgence privés dans l'UE, et ces chiffres augmentent peu.
Hungarian[hu]
Jelenleg azonban az Unióban a járműveknek csupán 0,7%-a van felszerelve magánszolgáltatású segélyhívó rendszerrel, és számuk alig növekszik.
Italian[it]
Tuttavia attualmente nell'UE solo lo 0,7 % dei veicoli è equipaggiato con sistemi privati di chiamata di emergenza e tale percentuale è in scarsissimo aumento.
Lithuanian[lt]
Tačiau šiuo metu privačios skubios pagalbos iškvietos sistemos įrengtos tik apie 0,7 proc. visų transporto priemonių ir šis skaičius auga labai nedaug.
Latvian[lv]
Tomēr pagaidām tikai 0,7 % transportlīdzekļu ir aprīkoti ar privātām neatliekamās palīdzības izsaukumu sistēmām, un šis skaitlis gandrīz nepalielinās.
Maltese[mt]
Madankollu, madwar 0,7 % biss tal-karozzi fl-UE huma attwalment mgħammra b’sistemi ta’ sejħiet ta’ emerġenza privati, u n-numru ftit li xejn qed jikber.
Dutch[nl]
Momenteel is echter slechts ongeveer 0,7% van de voertuigen in de EU met een particulier eCall-systeem uitgerust, en dat aantal neemt nauwelijks toe.
Polish[pl]
Obecnie jednak jedynie około 0,7% pojazdów w UE jest wyposażonych w prywatne systemy zgłoszeń alarmowych, a liczba ta prawie w ogóle nie rośnie.
Portuguese[pt]
Contudo, apenas cerca de 0,7% dos veículos está atualmente equipado com sistemas privados de chamada de emergência na Europa, registando-se um aumento insignificante dos números.
Romanian[ro]
Cu toate acestea, în prezent, numai aproximativ 0,7 % dintre vehiculele din UE sunt echipate cu sisteme private pentru apelurile de urgență, iar cifrele nu înregistrează decât creșteri foarte mici.
Slovak[sk]
V EÚ je v súčasnosti len 0,7 % vozidiel vybavených systémami súkromného tiesňového volania a ich počet sa takmer nezvyšuje.
Slovenian[sl]
Vendar je v EU trenutno le približno 0,7 % vozil opremljenih z zasebnimi sistemi za klic v sili, številke pa komaj opazno naraščajo.
Swedish[sv]
För närvarande är emellertid bara cirka 0,7 procent av de befintliga fordonen i EU försedda med privata nödsamtalssystem, och denna siffra stiger knappt.