Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لكن الأن مررنا فى حقول الزهور و الحقول الخضراء
Bulgarian[bg]
Но вече се разхожда из цветни поляни и зелени ливади.
Bosnian[bs]
Ali sada je otišao na zelena polja i cvjetne ravnice.
Czech[cs]
Ale teď jsi odešel mezi rozkvetlý záhony a zelený louky.
Danish[da]
Men nu er han gået bort til blomstrende enge.
Greek[el]
Τώρα όμως αυτός πήγε σε ανθισμένα μέρη και πράσινα λιβάδια.
English[en]
But now'e's passed on to flowery fields and green meads.
Spanish[es]
Pero ahora has llegado a un campo florido y a una verde pradera.
Persian[fa]
اما الان اون توي زمين هاي پر از گل و مرغزارهاي سبزه
Finnish[fi]
Nyt hän on siirtynyt vihreille kukkakedoille.
Hungarian[hu]
De most az " e azon továbbadják a virágos mezők és zöld réteken.
Italian[it]
Ma ora e'passato ai campi fioriti e ai verdi prati.
Korean[ko]
하지만 지금은 푸른 녹초지와 꽃이 있는 들판에서 그를 보내야해요.
Norwegian[nb]
Men nå har han vandret heden til blomstrende og grønne enger.
Dutch[nl]
Maar nu is hij op weg naar de bloemenvelden en groene weiden.
Polish[pl]
Lecz teraz odszedł na łąki niebiańskie i zielone pastwiska.
Portuguese[pt]
Mas agora ele passou para os campos floridos e prados verdes.
Romanian[ro]
Dar acum a trecut mai departe pe câmpuri înflorite şi pajişti verzi.
Russian[ru]
А ныне он ушел в зеленые цветущие поля.
Serbian[sr]
Ali sada je otišao na zelena polja i cvetne ravnice.
Swedish[sv]
Nu har han gått till gröna fält och blomsterängar.
Turkish[tr]
Artık çiçek tarlalarında, yeşil çayırlarda dolanıyordur.