Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كم هو مريح بأن يكون للرب هذا الرأي ، بما أن ( إليزابيث ) من طائفة البروتستانت. ( البروتستانت:
Bulgarian[bg]
Колко удобно, че бог мисли така, а Елизабет е протестантка.
Czech[cs]
Je příhodné, že má Bůh takový názor, když je Elizabeth protestantka.
English[en]
How convenient God has this opinion, as Elizabeth happens to be Protestant.
Spanish[es]
Qué conveniente que Dios tenga esta opinión, como Isabel pasa a ser protestante.
Persian[fa]
چنانچه خدا مناسب دونسته که اليزابت يه پروتستان باشه.
French[fr]
L'opinion de Dieu est bien pratique, vu qu'Elizabeth est protestante.
Hebrew[he]
כמה נוח לאלוהים יש דעה זו, כמו אליזבת קורה להיות פרוטסטנטי.
Croatian[hr]
Kako prikladno što Bog ima svoje mišljenje, s obzirom na to da je Elizabeth protestant.
Hungarian[hu]
Milyen kényelmes, hogy Isten ezt hiszi, mivel Elizabeth protestáns.
Indonesian[id]
Betapa nyamannya Tuhan dengan pandangannya ini, sebab Elizabeth adalah seorang Protestan.
Italian[it]
E'conveniente che Dio abbia questa opinione, visto che Elizabeth e'protestante.
Dutch[nl]
Hoe gunstig is die mening voor God..... omdat Elizabeth toevallig wel protestant is.
Polish[pl]
To dla Boga tak samo wygodne, jak dla Elżbiety bycie Protestantką.
Portuguese[pt]
Que conveniente que Deus tenha essa opinião, já que Elizabeth é Protestante.
Romanian[ro]
Oricum n-ar conta această părere, pentru că Elisabeta e protestantă.
Russian[ru]
Как удобно это мнение Господу, раз уж Елизавета является Протестанткой.
Serbian[sr]
Kako prikladno da Bog ima to mišljenje, pošto je Elizabeta, slučajno, protestant.
Turkish[tr]
Elizabeth bir Protestanken, Tanrı'nın bu görüşünü nasıl uygun görebilir.