Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
En plaas die bruisende waters in skatkamers.
Arabic[ar]
وَيَجْعَلُ ٱللُّجَجَ فِي مَخَازِنَ.
Bemba[bem]
No kusunga amenshi ayengi kwati ni mu butala.
Bulgarian[bg]
сложи бушуващите води в хранилища.
Cebuano[ceb]
Nga ginabutang sulod sa mga balay-tipiganan ang nagabul-og nga katubigan.
Efik[efi]
Enịm udem ke ufọk ubonn̄kpọ.
Greek[el]
Βάζοντας σε αποθήκες τα ορμητικά νερά.
Croatian[hr]
uzburkane vode u spremišta stavlja.
Hungarian[hu]
Tárházakba teszi a tajtékzó vizeket.
Armenian[hy]
Եվ ծփացող ջրերը ջրամբարների մեջ է դնում։
Indonesian[id]
Menaruh air yang bergelora dalam gudang-gudang.
Igbo[ig]
Meekwa ka mmiri na-ekwo ekwo sọkọta ọnụ n’ụlọ nkwakọba ihe.
Iloko[ilo]
Nga ikabilna kadagiti kamalig ti agdadarison a dandanum.
Kyrgyz[ky]
Ээ-жаа бербеген сууларды кампаларга топтойт.
Lingala[ln]
Azali kotya mai oyo etomboki na bandako ya kobomba biloko.
Malagasy[mg]
Ary ny rano manonja dia ataony anaty trano fitehirizana.
Macedonian[mk]
разбрануваните води ги става во складишта.
Maltese[mt]
Iqiegħed fi mħażen l- ilmijiet għoljin.
Northern Sotho[nso]
Meetse a bilogago a a tsenya ka dintlong tša polokelo.
Nyanja[ny]
Anaika madzi amphamvu m’nyumba zosungiramo zinthu.
Ossetic[os]
Абухгӕ дӕттӕ бакӕны ӕвӕрӕнты.
Polish[pl]
umieszcza w składnicach rozkołysane wody.
Rundi[rn]
Agashira mu bigega amazi asuriranya.
Romanian[ro]
punând talazurile în cămări.
Russian[ru]
Загоняет в хранилища вздымающиеся воды.
Kinyarwanda[rw]
Ashyira amazi y’umuhengeri mu bigega.
Sinhala[si]
ඔහු විශාල ජල ස්කන්ධය රැස් කර තැබුවේය.
Slovak[sk]
ukladá vzdúvajúce sa vody do zásobární.
Slovenian[sl]
razburkane vode daje v zakladnice.
Samoan[sm]
Ua tuu foʻi i fale teuoloa o galu maualuluga.
Shona[sn]
Achiisa mvura ine mafungu mumatura.
Albanian[sq]
ujërat vërshuese i grumbulloi nëpër depo.
Serbian[sr]
Uzburkane vode u skladište stavlja.
Sranan Tongo[srn]
A e a poti den krasi watra fu se na ini maksin.
Southern Sotho[st]
O beha metsi a bilohang matlong a polokelo.
Swahili[sw]
Akiweka katika maghala maji yenye kututumuka.
Tagalog[tl]
Na inilalagay sa mga imbakan ang dumadaluyong na tubig.
Tswana[tn]
O tsenya metsi a a gogomogang mo matlong a polokelo.
Turkish[tr]
Kabaran suları ambarlarına toplar.
Tsonga[ts]
U veka mati lama vilulaka evuhlayiselweni.
Twi[tw]
Na ɔmaa nsu a ɛrebu fa so koguu akorae.
Xhosa[xh]
Ewafaka koovimba amanzi enzonzobila.
Chinese[zh]
把汹涌的海水收进仓房。
Zulu[zu]
Abeke ezinqolobaneni amanzi agubhayo.