Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Исусе Христе, момчето все щеше да изгуби девствеността си.
Czech[cs]
Ježíši Kriste, ten kluk by stejně dřív, nebo později přišel o panictví.
Greek[el]
Χριστέ μου, το παιδί θα έχανε την παρθενιά του αργά ή γρήγορα.
English[en]
Jesus Christ, the boy was gonna lose his virginity sooner or later.
Spanish[es]
Por Dios, tu hijo iba a perder la virginidad tarde o temprano.
Finnish[fi]
Hän olisi kuitenkin menettänyt poikuutensa.
French[fr]
Bon sang, il aurait perdu son pucelage tôt ou tard.
Hebrew[he]
ממלאת את הראש של בתי בכל מיני רעיונות, ו מזכירה לבניי אירועים טראו מטיים בחייהם.
Hungarian[hu]
Jézus Isten, az a fiú előbb-utóbb úgyis elvesztette volna a szüzességét.
Italian[it]
Cristo santo, un giorno o l'altro Nate l'avrebbe persa comunque la verginita'.
Dutch[nl]
Jezus, die jongen zou z'n maagdelijkheid vroeg of laat toch verliezen.
Polish[pl]
Chłopak i tak by stracił dziewictwo, prędzej czy później.
Portuguese[pt]
Santo Cristo, ele ia perder a virgindade mais cedo ou mais tarde.
Romanian[ro]
Isuse Hristoase, băiatul şi-ar fi pierdut virginitatea mai devreme sau mai târziu.
Russian[ru]
Не проявила уважения к моей еде, напилась с моим мужчиной забила голову моей дочери всякой чепухой и напомнила сыновьям о травмах детства.
Slovenian[sl]
Jezus. Fant bi prej ali slej izgubil nedolžnost,
Turkish[tr]
Tanrı aşkına, oğlan er geç bekaretini kaybedecekti.