Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
„Уместно е Моисей, който първо извел Божия народ към земята на тяхното наследство, да бъде този, който поверява ключовете за събирането на Израил на възстановената Църква“ (Ръсел М.
Czech[cs]
„Je vhodné, aby Mojžíš, který jako první vedl Boží děti do země jejich dědictví, byl tím, kdo předal klíče shromáždění Izraele znovuzřízené Církvi.“ (Russell M.
Danish[da]
»Det var passende, at Moses, der først førte Guds børn til deres arveland, skulle overdrage den genoprettede kirke nøglerne til Israels indsamling« (Russell M.
German[de]
„Es ist nur rechtens, dass Mose, der als Erster die Kinder Gottes in das Land ihres Erbteils geführt hat, derjenige war, der die Schlüssel für die Sammlung Israels der wiederhergestellten Kirche übertrug.“ (Russell M.
English[en]
“It is appropriate that Moses, who first led God’s children to the land of their inheritance, would be the one to commit the keys of the gathering of Israel to the restored Church” (Russell M.
Spanish[es]
“Es apropiado que Moisés, que fue el que condujo por primera vez a los hijos de Dios a la tierra de su herencia, haya sido el que entregó a la Iglesia restaurada las llaves del recogimiento de Israel” (Russell M.
Estonian[et]
„Moosesel, kes juhatas kõigepealt Jumala lapsed nende pärusmaale, on asjakohane olla see, kes annab Iisraeli kokkukogumise võtmed taastatud Kirikule” (Russell M. Nelson.
Finnish[fi]
”On sopivaa, että Mooses, joka ensimmäisenä johti Jumalan lapset heidän perintömaahansa, olisi se, joka antaisi Israelin kokoamisen avaimet palautetulle kirkolle” (Russell M.
French[fr]
« Il est logique que ce soit Moïse, qui est le premier à avoir conduit les enfants de Dieu au pays de leur héritage, qui remette les clefs du rassemblement d’Israël à l’Église rétablie » (voir Russell M.
Croatian[hr]
»Primjereno je da Mojsije, koji je prvi vodio Božju djecu u zemlju njihove baštine, bude onaj koji će predati ključeve sabiranja Izraela obnovljenoj Crkvi« (Russell M.
Hungarian[hu]
„Helyénvaló, hogy Mózes, aki először elvezette Isten gyermekeit örökségük földjére, legyen az, aki átadja Izráel összegyűjtésének kulcsait a visszaállított egyháznak” (Russell M.
Armenian[hy]
«Պատշաճ էր, որ Մովսեսը, ով նախ առաջնորդել էր Աստծո ժողովրդին իրենց ժառանգության հողը, լիներ այն անձը, ով պետք է հանձներ Իսրայելը հավաքելու բանալիները վերականգնված Եկեղեցուն» (Russell M.
Indonesian[id]
“Adalah pantas bahwa Musa, yang pertama-tama menuntun anak-anak Allah ke tanah warisan mereka, menjadi orang yang memercayakan kunci-kunci pengumpulan Israel kepada Gereja yang dipulihkan” (Russell M.
Italian[it]
“È giusto che Mosè, che per primo guidò i figli di Dio alla terra della loro eredità, fu il primo a conferire le chiavi del raduno d’Israele alla chiesa restaurata” (Russell M.
Japanese[ja]
神の子供たちを最初に受け継ぎの地に導いたモーセが,回復された教会にイスラエルの集合の鍵をゆだねたことは適切であった。」(
Korean[ko]
“하나님의 자녀들을 상속의 땅으로 맨 처음 인도한 모세가 회복된 교회에 이스라엘의 집합의 열쇠를 맡기는 사람이 된 것은 적절한 것이다.”(
Lithuanian[lt]
„Taip ir derėjo, kad Mozė, pirmasis vedęs Dievo vaikus į jų paveldo žemę, būtų tas, kuris įteiktų Izraelio surinkimo raktus atkurtajai Bažnyčiai“ (Raselas M.
Latvian[lv]
„Tas ir atbilstoši, ka Mozus, kurš pirmais vadīja Dieva bērnus uz savu mantojuma zemi, būtu tas, kurš nodotu Israēla sapulcināšanas atslēgas atjaunotajai Baznīcai (Rasels M.
Malagasy[mg]
“Tena mety tokoa ny hoe i Mosesy, izay nitarika ny zanak’ Andriamanitra nankany amin’ny tany nampanantenana tany am-boalohany no manolotra ny fanalahidin’ny fanangonana an’i Isiraely sy ny Fiangonana tafaverina amin’ny laoniny” (Russell M.
Norwegian[nb]
“Det er på sin plass at Moses, som først ledet Israels barn til deres arveland, skulle være den som overga nøklene til Israels innsamling til den gjenopprettede kirke” (Russell M.
Dutch[nl]
‘Het is terecht dat Mozes de sleutels van de vergadering van Israël aan de herstelde kerk overdroeg, aangezien hij de eerste keer de kinderen Gods naar hun erfland heeft geleid.’ (Russell M.
Polish[pl]
„Właściwe jest, aby Mojżesz, który pierwszy prowadził dzieci Boga do ziemi ich dziedzictwa, był tym, który ma przekazać klucze zgromadzenia Izraela przywróconemu Kościołowi” (Russell M.
Portuguese[pt]
“É muito adequado que Moisés, o primeiro a conduzir os filhos de Deus para a terra de sua herança, tenha sido quem concedeu as chaves da coligação de Israel à Igreja restaurada” (Russell M.
Romanian[ro]
„Este normal ca Moise, primul profet care i-a condus pe copiii lui Dumnezeu spre pământul moştenirii lor, să fie cel care încredinţează cheile adunării lui Israel Bisericii restaurate” (Russell M.
Russian[ru]
“Именно Моисею, который первый вел детей Бога в землю их наследия, надлежало вручить ключи собирания Израиля восстановленной Церкви” (Рассел М.
Samoan[sm]
“E talafeagai ia Mose, o le na muai taitaiina le fanauga a le Atua i le nuu o lo latou tofi, ona avea ma le tagata e tuuina mai ki o le faapotopotoina o Isaraeu i le Ekalesia toefuataiina” (Russell M.
Swedish[sv]
”Det känns rätt att Mose, som först ledde Guds barn till deras arveland, skulle bli den som överlämnade nycklarna till Israels insamling till den återställda kyrkan” (Russell M.
Thai[th]
เนลสัน, “การรวบรวมอิสราเอลที่กระจัดกระจาย,” เลียโฮนา, พ.
Tongan[to]
“ʻOku feʻunga pē mo Mōsese, ʻa ia naʻá ne fuofua taki ʻa e fānau ʻa e ʻOtuá ki he fonua ʻo honau tofiʻá, ke hoko ko e tokotaha ke ne ʻomi ʻa e ngaahi kī ʻo hono tānaki ʻo ʻIsileli ki he Siasi kuo fakafoki maí” (Russell M.
Ukrainian[uk]
“Доречно, що Мойсей, який першим вів Божих дітей до їхньої землі успадкування, передав ключі збирання Ізраїля відновленій Церкві”, (Рассел М.