Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
" أسراب " التّرْمجان ، تصنع زمالة غير إعتيادية في الرعي مع " ثيران المسك " ، التي تنمو حاشيتهم طوال اليوم.
Bulgarian[bg]
Тундровите яребици правят компания на овцебиковете, чиито антураж нараства през целия ден.
Bosnian[bs]
Jata alpske kokoške čine neuobičajene kompanjone u ispaši mošusnim govedima, čije okruženje raste tokom dana.
Czech[cs]
Hejna bělokurů jsou neobvyklými společníky pižmoňů, jejichž doprovod se během dne rozrůstá.
Danish[da]
Fjeldryper græsser sammen med moskusokserne hvis følge vokser i løbet af dagen.
Greek[el]
Κοπάδια από αγριόγαλους είναι ασυνήθιστοι συνδαιτυμόνες για τα βόδια των οποίων η ακολουθία αυξάνεται μέσα στην ημέρα.
English[en]
Flocks of ptarmigan make unusual grazing companions for the musk oxen, whose entourage grows throughout the day.
Spanish[es]
Bandadas de perdices nivales se convierten en compañeras de los bueyes almizcleros... cuyo séquito crece con el correr del día.
Finnish[fi]
Kiirunaparvet ovat outoja laidunkavereita myskihärille - ja seurue kasvaa päivän mittaan.
French[fr]
Des volées de lagopèdes alpins servent de compagnons inusités aux boeufs musqués, dont l'entourage croît au long de la journée.
Hebrew[he]
להקות של שכווי-הצפון חולקות את שדה המרעה עם כבשי-המושק. הכבשים מושכים אליהם פמליה גדלה והולכת במשך היום.
Croatian[hr]
Jata alpske kokoške čine neuobičajene kompanjone u ispaši mošusnim govedima, čije okruženje raste tokom dana.
Hungarian[hu]
A pézsmatulkoknak szokatlan legelőtársai a havasi hófajdok. Számuk a nap folyamán egyre nő.
Macedonian[mk]
Јатата на алпската кокошка прават необични друштва во испашата на мосушните говеда, чие стврднување дење се зголемува.
Norwegian[nb]
Fjellryper beiter side om side med moskusene, og det kommer stadig flere til.
Dutch[nl]
Alpensneeuwhoenen zoeken samen met de muskusossen naar voedsel. En er komen steeds meer dieren bij.
Polish[pl]
Stada Pardw są nietypowymi towarzyszami dla pasących się Wołów Piżmowych, których towarzystwo rośnie przez cały dzień.
Portuguese[pt]
Bandos de aves fazem uma incomum companhia pastoril para os bois almiscarados cujo séqüito cresce durante o dia.
Romanian[ro]
Grupuri de cocoşi-încălţaţi sunt tovarăşi neobişnuiţi de păşunat pentru boii-moscaţi, al căror anturaj creşte din ce în ce.
Russian[ru]
Скопления куропаток - необычные компаньоны для кормящихся рядом овцебыков и это окружение растет в течение дня.
Sinhala[si]
මෙම කුරුල්ලන් දිනය පුරාවටම පිරිවර සමග ඉන්න කස්තුරි ගොන්නු සමග අසාමාන් ය සබධකමක් ඇති කරගන්නවා
Slovenian[sl]
Jata snežnih jerebic je nenavadna pašna družba mošusovemu bivolu, katerih obdajanje raste čez dan.
Serbian[sr]
Jata alpske kokoške čine neuobičajene kompanjone u ispaši mošusnim govedima, čije okruženje raste tokom dana.
Swedish[sv]
Fjällripor sällar sig till myskoxarna och sällskapet växer under dagen.
Turkish[tr]
Gün boyunca sayıları artan dağ kar tavuğu sürüleri, misk sığırları için sıradışı bir otlama arkadaşıdır.