Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Denne situation skaber en uheldig konkurrenceforvridning paa det europaeisk motorvejsnet, hvilket giver sig udslag i transportomkostningerne.
German[de]
Dadurch kommt es im Autobahnnetz der Europäischen Union zu unerfreulichen Verzerrungen, die auf die Transportkosten durchschlagen.
Greek[el]
Μια παρόμοια κατάσταση δημιουργεί επί του οδικού δικτύου της Ευρωπαϊκής Ένωσης διαστρεβλώσεις οι οποίες έχουν επιπτώσεις στο κόστος των μεταφορών.
English[en]
This situation creates harmful distortions on the European Union's motorway network, which have repercussions on transport costs.
Spanish[es]
Esta situación crea distorsiones molestas en la red de autopistas de la Unión Europea, distorsiones que repercuten en el coste de los transportes.
Finnish[fi]
Tällainen tilanne luo Euroopan unionin moottoritieverkostoon valitettavia vääristymiä, jotka heijastuvat kuljetuskustannuksiin.
French[fr]
Une telle situation crée sur le réseau autoroutier de l'Union européenne des distorsions fâcheuses qui rejaillissent sur les coûts des transports.
Italian[it]
In altri Stati membri, come la Francia, ci si rifiuta invece di riconoscere tale vantaggio economico ai trasportatori autostradali.
Dutch[nl]
Daardoor doet zich op het snelwegennet van de Europese Unie een betreurenswaardige scheefgroei voor, die zijn weerslag heeft op de vervoerskosten.
Portuguese[pt]
Tal situação cria na rede de auto-estradas da União Europeia distorções incómodas que têm incidência sobre os custos dos transportes.
Swedish[sv]
Denna situation skapar beklagliga snedvridningar av transportomkostnaderna.