Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Ty a tvůj přítel... řekla jsi mu o sobě všechnu pravdu?
English[en]
You and your mate- - do you give over all your truth?
French[fr]
Toi et ton acolyte vous vous dites toutes vos vérités?
Italian[it]
Tu e il tuo compagno... vi rivelate tutta la verita'?
Norwegian[nb]
Du og vennen din, avslører dere alle deres sannheter?
Dutch[nl]
Jij en je partner... geven jullie al je waarheden prijs?
Polish[pl]
A czy ty i twój towarzysz mówicie sobie całą prawdę?
Portuguese[pt]
Tu e o teu amigo... Vocês compartilham todas as verdades?
Romanian[ro]
Tu şi tovarăşul tău... v-aţi împărtăşit lucrurile voastre?
Russian[ru]
А ты и твой друг раскрыли все тайны?
Serbian[sr]
Ti i tvoj prijatelj... da li se jedno drugom poveravate?
Swedish[sv]
Du och din vän, avslöjar ni alla era sanningar?
Turkish[tr]
Senle eşin her şeyi birbirinize anlatıyor musunuz?