Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Всичко което знам е, че утре, вдругиден, ще си тръгнете.
German[de]
Ich weiß nur, dass Sie..... morgen oder übermorgen..... wieder abfahren.
Greek[el]
Αυτό που ξέρω είναι ότι αύριο, μεθαύριο, θα φύγετε.
English[en]
All I know is tomorrow, the day after, you're gonna leave.
Spanish[es]
Todo lo que sé es que, antes o después, ustedes se marcharán.
Estonian[et]
Tean vaid seda, et homme, ülehomme, peate te lahkuma.
Finnish[fi]
Tiedän vain. Että huomenna tai ylihuomenna te lähdette.
French[fr]
Je sais une chose, demain ou après-demain, vous allez partir.
Hebrew[he]
כל מה שאני יודע זה שמחר, מחרתיים, אתם תעזבו.
Croatian[hr]
Znam samo da ćete sutra, prekosutra, otići.
Hungarian[hu]
Én csak annyit tudok, hogy holnap vagy holnapután maguk elmennek.
Indonesian[id]
Aku akan tahu itu besok, sehari setelah kalian pergi dari sini tapi aku harus tinggal di sini.
Italian[it]
So solo che domani o dopodomani, voi partirete.
Dutch[nl]
Alles wat ik weet, is dat jullie over'n paar dagen weer vertrekken.
Polish[pl]
Wszystko co wiem, to to, że jutro lub pojutrze, wyjedziecie stąd na dobre.
Portuguese[pt]
Tudo que eu sei é que amanhã, depois de amanhã, vocês vão embora.
Romanian[ro]
Tot ce ştiu este că mâine, poimâine, voi veţi pleca.
Slovenian[sl]
Vse kar vem je, da jutri ali pa dan za tem, bosta vidva odšla.
Serbian[sr]
Znam samo da ćete sutra, prekosutra, otići.
Turkish[tr]
Tek bildiğim şey,... yarın, ya da ertesi gün,... buradan gideceğiniz.