Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Канцеларски материали за дървообработване (инструменти за чертане на графики) за дървообработване и друга употреба, моливи за маркиране и инструменти за дървообработване
Czech[cs]
Papírenské zboží pro použití při obrábění dřeva, matrice (křivítka) pro použití při obrábění dřeva a jiné použití, značkovací tužky a pera pro použití při obrábění dřeva
Danish[da]
Papirhandlervarer til anvendelse i forbindelse med bearbejdning af træ, skabeloner (kurveskabeloner) til anvendelse i forbindelse med bearbejdning af træ og til andre formå, blyanter til opmærkning og penne til anvendelse i forbindelse med bearbejdning af træ
German[de]
Papier- und Schreibwaren zur Verwendung für die Holzbearbeitung, Schablonen (Kurvenlineale) zur Verwendung für die Holzbearbeitung und andere Zwecke, Zimmermannsbleistifte und Markierstifte zur Verwendung für die Holzbearbeitung
Greek[el]
Είδη χαρτοπωλείου για χρήση σε κατεργασία ξύλου, πρότυπα (καμπύλες σχεδίασης) για χρήση σε κατεργασία ξύλου και για λοιπές χρήσεις, μολύβια και στυλογράφοι επισήμανσης για χρήση σε κατεργασία ξύλου
English[en]
Stationery for use in woodworking, templates (french curves) for use in woodworking and other use, marking pencils and pens for use in woodworking
Spanish[es]
Papelería para su uso en carpintería, plantillas (curvas francesas) para su uso en carpintería y otros usos, lápices y bolígrafos de marcar para su uso en carpintería
Estonian[et]
Puidutöötluses kasutatavad kirjatarbed, puidutöötluses ja mujal kasutatavad mallid (lekaalid), puiudtöötluses kasutatavad märgistuspliiatsid ja -suled
Finnish[fi]
Paperikauppatavarat puun työstämiseen, sapluunat (käyräviivaimet) puun työstämiseen ja muuhun käyttöön, merkintäkynät ja kynät käytettäväksi puun työstämisessä
French[fr]
Papeterie destinée au travail du bois, modèles (pistolets) destinés au travail du bois et à d'autres utilisations, crayons et plumes de marquage destinés au travail du bois
Hungarian[hu]
Famegmunkáláshoz használt papíráruk, sablonok (görbevonalzók) famegmunkáláshoz és más célokra, famegmunkáláshoz használt jelölőceruzák és tollak
Italian[it]
Articoli di cartoleria per la lavorazione del legno, modelli (curve francesi) per la lavorazione del legno ed altri usi, matite per ricalco e penne per la lavorazione del legno
Lithuanian[lt]
Raštinės reikmenys, naudojami medžio dirbiniams, šablonai (braižymo lekalai), naudojami medžio dirbiniams ir kitoms reikmėms, žymėjimo pieštukai ir parkeriai, naudojami medžio dirbiniams
Latvian[lv]
Kancelejas piederumi izmantošanai kokapstrādē, paraugi (lekāli) izmantošanai kokapstrādē un citā pielietojumā, atzīmēšanas zīmuļi un pildspalvas izmantošanai kokapstrādē
Maltese[mt]
Kartolerija għall-użu fix-xogħol tal-injam, mudelli (rigi triangolari użati għad-disinn tal-kurvi) għall-użu fix-xogħol tal-injam u użu ieħor, lapsijiet għall-immarkar u pinen għall-użu fix-xogħol tal-injam
Dutch[nl]
Schrijfbehoeften voor houtbewerking, sjablonen (tekenmallen) voor houtbewerking en ander gebruik, markeerpotloden en -pennen voor houtbewerking
Polish[pl]
Materiały piśmienne do użytku przy obróbce drewna, wzorniki (krzywiki) do użytku przy obróbce drewna i innych użyciach ołówki do zaznaczania oraz długopisy do użytku przy obróbce drewna
Portuguese[pt]
Papelaria para uso em carpintaria, escantilhões (instrumentos para o traçado de curvas) para uso em carpintaria, lápis e canetas de marcação para uso em carpintaria
Romanian[ro]
Articole de papetărie pentru utilizare în prelucrarea lemnului, şabloane (florare) pentru utilizare în prelucrarea lemnului şi pentru alte întrebuinţări, stilouri de marcat şi stilouri pentru utilizare în prelucrarea lemnului
Slovak[sk]
Papiernický tovar na obrábanie dreva, šablóny (krividlá) na obrábanie dreva a na iné účely, značkovacie ceruzky a perá na použití pri obrábaní dreva
Slovenian[sl]
Pisarniški pripomočki za delo z lesom, šablone (krivuljniki) za uporabo pri delu z lesom in drugo uporabo, svinčniki za označevanje in svinčniki za uporabo pri delu z lesom
Swedish[sv]
Skrivmateriel för snickerier, mallar (kurvlinjaler) för nyttjande i snickerier och annat bruk, märkblyertspennor och pennor för snickeriarbete