Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اعطي " زيد " الصندوق الي خادمة " فايلت " الفقيرة " ريتشال ".
Bulgarian[bg]
Зед даде Кутията на придворната на Вайълет Рейчъл.
Danish[da]
Zedd gav æsken til tjenestepigen, Rachel.
English[en]
Zedd gave the box to Violet's poor servant girl, Rachel.
Spanish[es]
Zedd le dio la Caja a la pobre sirvienta de Violet, Rachel.
Estonian[et]
Zedd andis laeka Violet'i vaesele teenijale Rachel'ile.
Finnish[fi]
Zedd antoi lippaan Rachelille, Violetin köyhälle palvelustytölle.
French[fr]
Zedd a donné la boîte à la servante de Violet, Rachel.
Croatian[hr]
Zedd je dao škrinjicu Violetinoj sluškinji, Rachel.
Hungarian[hu]
Zedd a hercegnő szegény szolgálójának, Rachelnek adta a Szelencét.
Italian[it]
Zedd diede la Scatola alla piccola serva di Violet, Rachel.
Dutch[nl]
Zedd gaf de doos aan het dienstmeisje van Violet, Rachel.
Polish[pl]
/ Zedd oddał Szkatułę / służącej Violet, Rachel.
Portuguese[pt]
O Zedd deu a caixa à pobre menina que servia a Violet, a Rachel.
Romanian[ro]
Zedd i-a dat cufărul servitoarei lui Violet, Rachel.
Slovak[sk]
Zedd dal schránku Violetinej úbohej služobníčke Rachel.
Slovenian[sl]
Zedd je dal Skrinjo ubogi Violetini služabnici Rachel.
Serbian[sr]
Zed je kutiju dao devojčici Rejčel, princezinoj igrački.
Swedish[sv]
Zedd gav behållaren till tjänsteflickan.
Turkish[tr]
Zedd kutuyu, Violet'in zavallı hizmetkârı Rachel'a verdi.