Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
34 Ud over anbringendet om pligten til at foretage en forudgående registrering af samtlige reagenser har Kommissionen endvidere gjort gældende, at visse af kravene til denne registrering er unødvendige.
German[de]
34 Neben der Rüge in Bezug auf die Verpflichtung, alle Reagenzien einer vorherigen Registrierung zu unterwerfen, trägt die Kommission vor, bestimmte Modalitäten dieser Registrierung seien nicht erforderlich.
Greek[el]
34 Εκτός από την αιτίαση σχετικά με την υποχρέωση υποβολής όλων των αντιδραστηρίων σε προηγούμενη καταχώριση, η Επιτροπή υποστηρίζει επίσης ότι ορισμένοι όροι της καταχωρίσεως αυτής δεν είναι αναγκαίοι.
English[en]
34 As well as the complaint concerning the obligation of prior registration for all reagents, the Commission also submits that some of the conditions of registration are unnecessary.
Spanish[es]
34 Además del motivo relativo a la obligación de someter todos los reactivos al registro previo, la Comisión sostiene asimismo que algunos requisitos de dicho registro son innecesarios.
Finnish[fi]
34 Kaikille reagensseille asetettua ennakkorekisteröintivelvollisuutta koskevan väitteen lisäksi komissio on myös katsonut, että tätä rekisteröintiä koskevat tietyt yksityiskohtaiset säännöt eivät ole välttämättömiä.
French[fr]
34 Outre le grief concernant l'obligation de soumettre tous les réactifs à l'enregistrement préalable, la Commission soutient également que certaines des modalités de cet enregistrement ne sont pas nécessaires.
Italian[it]
34 La Commissione, oltre a muovere la censura relativa all'obbligo di assoggettare tutti i reagenti a registrazione preventiva, sostiene altresì che alcune delle modalità di tale registrazione non sono necessarie.
Dutch[nl]
34 Naast de grief inzake de verplichting om alle reagentia vooraf te registreren, stelt de Commissie ook, dat bepaalde modaliteiten van die registratie niet noodzakelijk zijn.
Portuguese[pt]
34 Além da acusação relativa à obrigação de submeter todos os reagentes a registo prévio, a Comissão afirma igualmente que determinadas modalidades do referido registo não são necessárias.
Swedish[sv]
34 Förutom grunden som rör skyldigheten att i förväg registrera alla reagenser har kommissionen hävdat att vissa krav som uppställs för registreringen inte är nödvändiga.