Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
При все това настоящото законодателство не води непосредствено до ситуация, в която дискриминацията, основана на възраст, е изчезнала от работното място.
Czech[cs]
Stávající legislativa ale přímo zcela nebrání vymýcení diskriminace na pracovišti, která je založená na věku.
Danish[da]
Lovgivningen fører dog ikke direkte til en situation, hvor der ikke længere findes aldersdiskriminering på arbejdspladsen.
German[de]
Die bestehenden Rechtsvorschriften führen jedoch nicht direkt zu einer Situation, in der Diskriminierung aufgrund des Alters am Arbeitsplatz nicht mehr existiert.
Greek[el]
Η ισχύουσα νομοθεσία, εν τούτοις, δεν καταργεί άμεσα τις διακρίσεις στον τόπο εργασίας.
English[en]
The legislation in place, however, does not directly lead to a situation where age discrimination no longer exists at work places.
Spanish[es]
Sin embargo, la legislación aplicable no tiene como consecuencia directa la eliminación de la discriminación por razón de edad en el lugar de trabajo.
Estonian[et]
Kehtivad õigusaktid ei loo aga otseselt olukorda, kus vanuseline diskrimineerimine tööelus enam ei eksisteeri.
Finnish[fi]
Nykyinen lainsäädäntö ei kuitenkaan suoraan johda ikäsyrjinnän katoamiseen työpaikoilta.
French[fr]
Il n'en reste pas moins que la législation en vigueur n'a pas directement aboli les discriminations fondées sur l'âge sur le lieu de travail.
Hungarian[hu]
A hatályos jogszabályok ugyanakkor nem vezetnek közvetlenül ahhoz, hogy a munkahelyekről eltűnjön az életkoron alapuló hátrányos megkülönböztetés.
Italian[it]
La legislazione in vigore, tuttavia, non implica automaticamente la scomparsa dal luogo di lavoro della discriminazione basata sull'età.
Lithuanian[lt]
Tačiau galiojantys teisės aktai nepadeda tiesiogiai darbo vietoje užkirsti kelio diskriminacijai amžiaus pagrindu.
Latvian[lv]
Spēkā esošajos tiesību aktos tomēr nav konkrēta regulējuma, ar kuru varētu novērst diskrimināciju darba vietās.
Dutch[nl]
De vigerende wetgeving heeft evenwel niet als resultaat dat leeftijddiscriminatie op het werk niet meer bestaat.
Polish[pl]
Obowiązujące przepisy nie prowadzą jednak bezpośrednio do wyeliminowania takiej dyskryminacji w miejscach pracy.
Portuguese[pt]
Todavia, a legislação em vigor não resulta na erradicação deste tipo de discriminação nos locais de trabalho.
Romanian[ro]
Cu toate acestea, legislația existentă nu conduce în mod direct o situație în care să nu mai existe deloc discriminare la locul de muncă.
Slovak[sk]
Platné právne predpisy však priamo nezabraňujú výskytu vekovej diskriminácie na pracoviskách.
Slovenian[sl]
To, da zakonodaja obstaja, še ne vodi neposredno do stanja, v katerem diskriminacija na podlagi spola na delovnem mestu delu ne bi obstajala.
Swedish[sv]
Den nuvarande lagstiftningen leder dock inte direkt till en situation där åldersdiskriminering på arbetsplatser upphör att existera.