Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إن لم يعد السيد ( سيلفر ) من رحلة سفينة ( أركا ) سيكون هناك مشاكل بيني وبينك.
Bulgarian[bg]
Ако той не се завърне от " Урка ", ти и аз ще имаме сериозен проблем.
Danish[da]
Silver ikke tilbage fra Urca så får du og jeg måske vores egne problemer.
German[de]
Mit anderen Worten, wenn Mr. Silver von der Urca nicht zurückkommt, könnten Sie und ich unsere eigenen Probleme bekommen.
Greek[el]
Με άλλα λόγια, αν ο κύριος Σίλβερ δεν επιστρέψει από το Ούρκα, εμείς οι δύο θα έχουμε προβλήματα.
English[en]
In other words, if Mr. Silver doesn't return from the Urca, you and I may find ourselves with problems of our own.
Spanish[es]
En otras palabras, si el Sr. Silver no regresa de la búsqueda de la Urca tú y yo nos veremos en un problema.
Finnish[fi]
Toisin sanoen, jos herra Silver ei palaa Urcalta, - meillä kahdella saattaa olla ongelma.
French[fr]
Si M. Silver ne revient pas de l'Urca, il y aura un problème entre nous.
Croatian[hr]
Drugim riječima, ako se g. Silver ne vrati s Urce, i vi i ja se možemo naći u određenim problemima.
Hungarian[hu]
Más szavakkal: ha Mr. Silver nem tér vissza az Urcáról, akkor komoly gondjaink lesznek egymással.
Italian[it]
In altre parole... se il signor Silver non torna dall'Urca... io e te potremmo trovarci ad avere dei problemi.
Dutch[nl]
Met andere woorden, als meneer Silver niet terug komt van de " Urca ", dan zullen jij en ik onze eigen problemen krijgen.
Polish[pl]
Innymi słowy... jeśli pan Silver nie powróci z Urki, może powstać między nami problem.
Portuguese[pt]
Por outras palavras, se o Sr. Silver não voltar do L'Urca, poderá haver problemas entre nós.
Romanian[ro]
Cu alte cuvinte, dacă dl. Silver nu se va mai întoarce de pe Urca, noi doi vom avem probleme de rezolvat.
Russian[ru]
Другими словами, если мистер Сильвер не вернется с Урка, вы и я модем остаться с проблемами наедине.
Slovenian[sl]
Z drugimi besedami, če se gospod Silver ne bo vrnil z Urce, bi vi in jaz utegnila imeti manjši problem.
Swedish[sv]
Med andra ord, om mr Silver inte kommer tillbaka från Urca får kanske du och jag egna problem.
Turkish[tr]
Başka bir deyişle Bay Silver Urca'dan geri dönmezse ikimizin de çözecek büyük bir sorunu olur.