Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Už je trochu pozdě na to, abyste mu vdechnul život, bečko.
Greek[el]
Λίγο αργά για το φιλί της ζωής, Τομπς.
English[en]
Bit late for the kiss of life, Tubs.
Spanish[es]
Un poco tarde para el beso de la vida, avispado.
Persian[fa]
واسه بوسه ي زندگي يکم ديره ، تابز.
Finnish[fi]
Hieman myöhäistä elvytykselle.
French[fr]
Un peu tard pour le bouche-à-bouche, Pansu.
Hebrew[he]
קצת מאוחר בשביל נשיקת החיים, טובס.
Croatian[hr]
Malo je kasno za umjetno disanje, Debeljko.
Hungarian[hu]
Azzal a csókkal kicsit már elkésett, Dagi.
Indonesian[id]
Sedikit terlambat untuk napas buatan, Gentong.
Italian[it]
Un po'tardi per la respirazione bocca a bocca, Tubs.
Polish[pl]
Za późno na usta-usta, Baryła.
Portuguese[pt]
Um pouco tarde para o beijo da vida, Tubs.
Romanian[ro]
Cam târziu pentru sărutul vieţii, Grasule.
Russian[ru]
Поздновато для волшебного поцелуя.
Turkish[tr]
Hayat öpücüğü için biraz geç şişko.